2 Reyes 22:3 - Gloss Spanish Y-sucedió en-ocho diez años del-rey Josías envió el-rey a-Safán hijo-de-Azalía hijo-de-Mesulam el-secretario al-templo-de YHVH diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A los dieciocho años del rey Josías, envió el rey a Safán hijo de Azalía, hijo de Mesulam, escriba, a la casa de Jehová, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Durante el año dieciocho de su reinado, el rey Josías envió al templo del Señor a Safán, hijo de Azalía y nieto de Mesulam, secretario de la corte. Le dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) El año décimo octavo del rey Josías, el rey mandó a la casa de Yavé al secretario Safán, hijo de Asalías, hijo de Mesulam. La Biblia Textual 3a Edicion En el año decimoctavo del rey Josías aconteció que el rey envió a Safán ben Azalía, hijo de Mesulam, el escriba, a la Casa de YHVH, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año dieciocho del rey Josías envió el rey a Safán, el secretario, hijo de Asalías, hijo de Mesulán, al templo de Yahveh, con este encargo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que a los dieciocho años del rey Josías, el rey envió a Safán, hijo de Azalías, hijo de Mesulam, el escriba, a la casa de Jehová, diciendo: |
Y-cogió Joyadá el-sacerdote arcón uno y-perforó agujero en-su-tapa y-puso a-él junto-a el-altar a-derecha a-derecha en-el-entrar-de-hombre al-templo-de YHVH y-pusieron-allí los-sacerdotes guardianes-de el-umbral --toda-la-plata la-que-era-traída al-templo-de-YHVH
Si no-en-diez y-ocho años del-rey Josías se-hizo la-Pascua la-ésta a-YHVH en-Jerusalén
Que fue palabra-de-YHVH a-él en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá en-tres-diez año de-su-reinado
Y-leyó Baruc del-documento-de --palabras-de Jeremías casa-de YHVH en-aposento-de Gemarías hijo-de-Safán el-secretario en-el-atrio el-superior entrada-de puerta-de casa-de-YHVH la-nueva a-oídos-de todo-el-pueblo
Cuando-oyó Micaías hijo-de-Gemarías hijo-de-Safán --todas-palabras-de YHVH de el-documento
Entonces-descendió-a casa-de-el-rey a-aposento-de el-secretario y-he-aquí-allí todos-los-dignatarios estaban-sentados Elisamá el-secretario y-Dalaías hijo-de-Semaías y-Elnatán hijo-de-Acbor y-Gemarías hijo-de-Safán Y-Sedequías hijo-de-Ananías y-todos-los-dignatarios