1 Samuel 4:22 - Gloss Spanish Y-dijo se-ha-desterrado la-gloria de-Israel pues ha-sido-capturada el-arca-de Dios - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Y luego dijo: «La gloria se ha ido de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada». Biblia Católica (Latinoamericana) Al decir: 'La Gloria', se refería al arca de Dios'. La Biblia Textual 3a Edicion Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel!, porque el Arca de Dios había sido capturada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo que la gloria ha desaparecido de Israel, porque había sido capturada el arca de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada. |
¿Cómo cubrió-con-nube en-su-ira el-Señor a-hija-de-Sion lanzó desde-el-cielo a-la-tierra esplendor-de Israel y-no-recordó escabel-de-sus-pies en-día-de su-ira -
y-esto-para-ti la-señal que llegará a-dos tus-hijos a-Ofni y-Finees en-día uno morirán ellos-dos
en-el-día el-aquel haré-subir contra-Elí - todo-lo-que dije contra-su-casa, comenzar y-acabar
y-llamo al-muchacho Icabod diciendo: se-ha-desterrado gloria de-Israel por-ser-capturada el-arca-de Dios y-por-su-suegro y-su-marido
y-filisteos capturaron - el-arca-de Dios y-la-llevaron desde-Eben Ha-Ézer-a-Asdod