Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí.
1 Samuel 17:18 - Gloss Spanish y diez quesos-de la-leche los-estos lleva a-el-jefe-de-el-millar y-a-Tus-hermanos comprueba sobre-salud y-prenda-de-ellos toma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; y mira si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Y dale estos diez pedazos de queso a su capitán. Averigua cómo están tus hermanos y tráeme un informe de cómo les va». Biblia Católica (Latinoamericana) y darás estos diez quesillos al jefe de mil. Preguntarás por la salud de tus hermanos y me traerás algún recuerdo de ellos. La Biblia Textual 3a Edicion juntamente con estos diez quesos de leche para el jefe de mil, y comprueba si tus hermanos están bien, y toma prenda de ellos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lleva también estos diez requesones al jefe de su millar. Mira a ver cómo están tus hermanos y recibe de ellos alguna respuesta'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán de los mil, y cuida de ver si tus hermanos están bien, y toma prendas de ellos. |
Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí.
Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem
y-miel y-manteca y-ganado-menor y-quesos-de vaca trajeron a-David y-a-el-pueblo que-con-él para-comer pues dijeron el-pueblo hambriento y-cansado y-sediento en-el-desierto
Y-cada-día - Mardoqueo se-paseaba delante-de el-patio-de la-casa-de-las-mujeres para-saber --cómo-estaba Ester Y-¿qué-le-sucedía a-ella
Y-salió Moisés al-encuentro-de Jetro y-se-inclinó y-besó-a-él y-preguntaron cada-uno-a-su-prójimo por-bienestar y-entraron a-la-tienda
y-se-dirigieron allá Y-llegaron a-la-casa-de-el-joven el-levita casa-de Mica y-preguntaron-a-el por-paz
y-tomó Isaí asno-de pan y-un-odre-de vino y-cabrito-de cabras uno y-envió en-mano-de-David su-hijo a-Saúl
y-Saúl y-ellos y-todos-los-hombres-de Israel en-el-valle-de Elah-terebinto luchando con-filisteos
y-envió David diez muchachos y-dijo David a-los-muchachos suban al-Carmel y-vendrán a-Nabal y-preguntarán-a-él en-mi-nombre por-salud
y-llegó David a-doscientos los-hombres que-estaban-cansados para-ir tras David y-los-había-asentado en-el-torrente-de Besor y-ellos-salieron al-encuentro-de David y-al-encuentro-de el-pueblo que-con-él y-se-acercó David a-el-pueblo y-pregunto a-ellos por-salud -