Y-dijo YHVH Dios-de Israel no-hay-Como-tú Dios en-los-cielos por-arriba y-sobre-la-tierra por-abajo guardando la-alianza y-la-misericordia con-tus-siervos los-que-caminan ante-ti con-todo-su-corazón
1 Reyes 8:26 - Gloss Spanish Y-ahora Dios-de Israel sea-verdad te-ruego Tus-palabras tus-palabras que dijiste a-tu-siervo David mi-padre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, oh Jehová Dios de Israel, cúmplase la palabra que dijiste a tu siervo David mi padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora, oh Dios de Israel, cumple esta promesa que le hiciste a tu siervo David, mi padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora, Dios de Israel, que se cumpla esa promesa que hiciste a tu servidor David mi padre. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora pues, oh Dios de Israel, ruégote sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David mi padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora, pues, oh Dios de Israel, confírmense las promesas que hiciste a tu siervo David, mi padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora pues, oh Dios de Israel, cúmplase tu palabra que dijiste a tu siervo David mi padre. |
Y-dijo YHVH Dios-de Israel no-hay-Como-tú Dios en-los-cielos por-arriba y-sobre-la-tierra por-abajo guardando la-alianza y-la-misericordia con-tus-siervos los-que-caminan ante-ti con-todo-su-corazón
Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Y-ahora YHVH la-palabra que has-hablado acerca-de-tu-siervo y-acerca-de-su-casa, sea-firme para-siempre y-haz como has-hablado
Ahora YHVH Dios confírmese tu-palabra-dada a David mi-padre porque tú me-has-hecho-rey sobre-pueblo numeroso como-polvo-de la-tierra
Y-en-cuanto-a-mí en-mi-integridad sustentas me y-me-pones ante-tu-presencia para-siempre
Y-vieron - Dios-de Israel y-bajo sus-pies como-suelo-de piedra-de el-zafiro y-como-semejanza-de los-cielos en-claridad
Los-pobres y-los-humildes que-buscan agua pero-no-hay lengua-de-ellos con-la-sed resaca Yo YHVH les-contestaré Dios-de Israel no los-abandonaré
Y-daré a-ti tesoros-de oscuridad y-riquezas-de escondrijos para-que sepas que-Yo YHVH el-que-llama por-tu-nombre Dios-de Israel
Para-que cumpla --el-juramento que-juré a-sus-padres dar a-ellos tierra que-destila leche y-miel como-el-día el-éste y-respondí Y-dije Amén YHVH -
Y-respondió Elí y-dijo ve en-paz y-el-Dios-de Israel conceda --tu-petición que has-pedido de-con-él