1 Reyes 6:7 - Gloss Spanish y-el-templo en-su-ser-construido piedra-intacta-de cantera fue-construido ni-martillos ni-cincel ni-ningún-instrumento-de hierro no-se-escuchó en-el-templo en-su-ser-construido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando se edificó la casa, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas, de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro. Biblia Nueva Traducción Viviente Las piedras que se usaron en la construcción del templo se labraban en las canteras, de modo que no hubo ruido de martillo, ni de hacha, ni de ninguna otra herramienta de hierro en el lugar de la obra. Biblia Católica (Latinoamericana) Para construir la Casa, se usaban piedras talladas en las canteras; mientras duró la construcción no se oyó en la Casa ni martillo ni hacha ni ninguna herramienta de fierro. La Biblia Textual 3a Edicion En su construcción, la Casa fue edificada con piedras labradas en las cantería, de manera que ni martillos, ni hachas, ni ningún instrumento de hierro se dejó oír en la Casa mientras la construían. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la construcción del templo se empleaban piedras talladas ya en la misma cantera, de suerte que, durante la construcción del templo, no se oía ruido de martillos, cinceles ni instrumento alguno de hierro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la casa cuando se edificó, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro. |
Y-la-galería Y-la-galería la-inferior cinco por-el-codo su-anchura y-la-intermedia seis por-el-codo su-anchura y-la-tercera Siete por-el-codo su-anchura pues reducciones dio al-templo alrededor hacia-fuera para-no interferir en-los-muros-de-el-templo
la-entrada-de la-planta la-intermedia hacía-el-costado-de el-templo el-derecho y-por-escaleras subían sobre-la-intermedia y-desde-la-intermedia a-las-terceras
Y-si-altar-de piedras haces-para-mí no-construyas a-ellas labrando pues-si tu-herramienta usas sobre-ella entonces-la-envilecerás
Prepara de-fuera tu-trabajo y-tenlo-listo en-el-campo para-ti y-después edifica tu-casa -