Y-arranqué --el-Reino de-casa-de David y-lo-di a-ti y-no-has-sido como-mi-siervo David que guardó mis-mandamientos y-que-caminó tras-de-mí con-todo-su-corazón para-hacer sólo lo-recto a-mis-ojos
1 Reyes 15:5 - Gloss Spanish pues había-hecho David --lo-recto a-ojos-de YHVH y-no-se-había-apartado de-todo lo-que-le-había-mandado todos los-días-de su-vida excepto en-el-asunto-de Urías el-Heteo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos de Jehová, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, salvo en lo tocante a Urías heteo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues David había hecho lo que era agradable a los ojos del Señor y obedeció los mandatos del Señor durante toda su vida, menos en el asunto de Urías el hitita. Biblia Católica (Latinoamericana) Es que David había hecho lo que es recto a los ojos de Yavé, no se había apartado durante toda su vida de los mandamientos que había recibido, excepto en el caso de Urías el hitita.
( La Biblia Textual 3a Edicion porque David había hecho lo recto ante los ojos de YHVH, sin apartarse de ninguna cosa que Él le había ordenado todos los días de su vida, excepto en el asunto de Urías heteo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 puesto que David había hecho lo recto ante los ojos de Yahveh, sin apartarse de ninguno de sus preceptos durante toda su vida, excepto en el caso de Urias, el hitita. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos de Jehová, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, salvo en el asunto de Urías heteo. |
Y-arranqué --el-Reino de-casa-de David y-lo-di a-ti y-no-has-sido como-mi-siervo David que guardó mis-mandamientos y-que-caminó tras-de-mí con-todo-su-corazón para-hacer sólo lo-recto a-mis-ojos
Y-caminó por-todos-los-pecados-de su-padre que-había-hecho Antes-que-él y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-el-corazón-de David su-padre
y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
Y-obró lo-recto a-ojos-de YHVH y-caminó por-todo-el-camino-de David su-padre y-no-se-apartó a-derecha e-izquierda -
E-hizo lo-recto a-ojos-de YHVH y-anduvo en-los-caminos-de David su-padre y-no-se-apartó a-diestra ni-a-siniestra
Para-que-no se-levante-su-corazón sobre-sus-hermanos y-para-que-no se-aparte de-el-mandamiento derecha o-izquierda para-que prolongue días sobre-su-reino él y-sus-hijos en-medio-de Israel -
perdona te-ruego al-delito-de tu-sierva pues hacer-hará YHVH para-mi-señor casa estable pues-batallas-de YHVH Mi-señor ha-luchado y-mal no-hallara en-ti durante-tus-días