Y-envió a-sus-hermanos y-marcharon; y-dijo a-ellos: no-disputen en-el-camino
1 Reyes 11:21 - Gloss Spanish y-Hadad escuchó en-Egipto que-se-había-acostado David con-sus-padres y-que-había-muerto Joab general-de-el-ejército y-dijo Hadad a-Faraón Déjame-ir y-marcharé a-mi-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y oyendo Hadad en Egipto que David había dormido con sus padres, y que era muerto Joab general del ejército, Hadad dijo a Faraón: Déjame ir a mi tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando le llegó la noticia a Hadad en Egipto de que tanto David como su comandante Joab habían muerto, le dijo al faraón: —Permíteme regresar a mi país. Biblia Católica (Latinoamericana) Hadad se enteró en Egipto que había muerto David y también Joab, jefe del ejército; entonces dijo al faraón: 'Déjame volver a mi país'. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando Hadad supo en Egipto que David había reposado con sus padres, y que Joab, general del ejército, había muerto, Hadad dijo al Faraón: Permite que me vaya y regrese a mi tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Hadad se enteró en Egipto de que David había descansado con sus padres y de que había muerto Joab, jefe del ejército, dijo al Faraón: 'Déjame ir a mi tierra'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo Hadad en Egipto que David había dormido con sus padres, y que había muerto Joab, general del ejército, Hadad dijo a Faraón: Déjame ir a mi tierra. |
Y-envió a-sus-hermanos y-marcharon; y-dijo a-ellos: no-disputen en-el-camino
y-dijo Abner a-David he-de-levantarme e-ir y-he-de-juntar para-mi-señor el-rey a-todo-Israel y-cortarán contigo alianza y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-envió David a-Abner y-marchó en-paz
Y-parió para-él la-hermana-de Tahpenés a Genubat su-hijo y-lo-crió Tahpenés en-medio-de la-casa-de Faraón estuvo Genubat en-casa-de Faraón en-medio-de los-hijos-de Faraón
Y-dijo a-él Faraón ciertamente ¿que-tú añoras conmigo he-he-aquí-que-tú solicitas marchar a-tu-tierra dijo no sin-embargo dejar-ir déjame-ir
y-subió Benayá hijo-de-Joyadá y-golpeó-contra-él y-le-mató y-fue-enterrado en-su-casa en-el-desierto
Y-dijo YHVH a-Moisés en-Madián: Ve vuelve-[a] Egipto, pues-murieron todos-los-hombres los-que-buscan --tu-vida
y-dijo-ella según-sus-palabras así-ello y-los-despidió y-se-fueron y-ató-ella --el-cordón-de la-escarlata en-la-ventana
y-madrugaron y-sucedió cuando-el-subir-de la-mañana que-llamó Samuel a-Saúl a-el-terrado a-el-terrado diciendo levántate que-voy-a-enviarte y-se-levantó Saúl y-salieron ellos-dos él y-Samuel afuera