Y-con-ellos sus-hermanos del-segundo-orden Zacarías Ben y-Jaaziel y-Semiramot y-Jehiel y-Uní Eliab y-Benaiá y-Maasías y-Matitías y-Elifelehu y-Micnías y-Obed-Edom Y-Jeiel los-porteros
1 Crónicas 16:6 - Gloss Spanish Y-Benaía y-Jahaziel los-sacerdotes con-trompetas continuamente delante del-arca del-pacto-el-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sacerdotes, Benaía y Jahaziel, tocaban las trompetas continuamente ante el arca del pacto de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban sin interrupción las trompetas delante del Arca de la Alianza de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del Arca del Pacto de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban incesantemente las trompetas ante el arca de la alianza de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También los sacerdotes Benaía y Jahaziel, tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios. |
Y-con-ellos sus-hermanos del-segundo-orden Zacarías Ben y-Jaaziel y-Semiramot y-Jehiel y-Uní Eliab y-Benaiá y-Maasías y-Matitías y-Elifelehu y-Micnías y-Obed-Edom Y-Jeiel los-porteros
Y-Sebanías y-Josafat y-Natanael y-Amasay y-Zacarías y-Benaía y-Eliezer los-sacerdotes tocaban tocaban las-trompetas, delante-de el-arca de-Dios y-Obed-Edom y-Jehías porteros del-arca
Asaf el-jefe segundo-después-de-él Zacarías Jeiel y-Semiramot y-Jehiel Y-Matatías y-Eliab y-Benaía y-Obed-Edom Y-Jeiel con-instrumentos-de salterios y-con-arpas y-Asaf con-címbalos hacía-resonar
Entonces-en aquel día puso David en-la-cabeza para-agradecer a-YHVH por-mano-de-Asaf y-de-sus-hermanos -
Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Y-los-hijos Aharón los-sacerdotes ellos-tocarán las-trompetas, y-serán para-ustedes por-estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones.