1 Crónicas 14:12 - Gloss Spanish Y-abandonaron-allí --sus-dioses y-dijo David que-los-quemasen en-el-fuego - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen. Biblia Nueva Traducción Viviente Los filisteos abandonaron sus dioses allí, así que David dio órdenes de que fueran quemados. Biblia Católica (Latinoamericana) Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, que fueron arrojados al fuego por orden de David. La Biblia Textual 3a Edicion Y ellos dejaron allí abandonados a sus dioses, y David ordenó que fueran quemados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos abandonaron allí a sus dioses y David mandó quemarlos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen. |
Y-pusieron --sus-dioses en-fuego pues no dioses ellos si no-obra-de manos-de-hombres madera y-piedra y-los-han-destruido
Y-subieron a-Báal-Perazim y-los-derrotó allí David y-dijo-luego David ha-hecho-brecha Dios entre-mis-enemigos por-mi-mano como-brecha-de aguas por-esto llamaron el-nombre-de-el-lugar aquel Báal-Perazim
Y-pasaré por-tierra-de-Egipto por-la-noche la-esa y-golpearé todo-primogénito en-tierra-de Egipto de-hombre y-hasta-bestias y-en-todos-dioses-de Egipto traeré juicios Yo YHVH
Y-tomó --el-becerro que hicieron y-quemó en-el-fuego y-molió hasta que-polvo y-esparció sobre-superficie-de las-aguas e-hizo-beber a-hijos-de Israel
imágenes-de sus-dioses quemarás en-el-fuego no-codiciarás plata u-oro sobre-ellos ni-tomarás para-ti para-que-no tropieces en-ello pues abominación-de YHVH tu-Dios él
Pues-cierto-así harán a-ellos sus-altares derribarán y-sus-estatuas romperán y-sus-ídolos-de-Asera cortarán y-sus-imágenes quemarán en-el-fuego