1 Crónicas 13:5 - Gloss Spanish Entonces-reunió David a-todo-Israel desde-Sihor-de Egipto hasta-entrar en-Hamat para-traer --el-arca-de Dios de-Quiryat-Jearim Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces David reunió a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, para que trajesen el arca de Dios de Quiriat-jearim. Biblia Nueva Traducción Viviente De manera que David convocó a todo Israel, desde el arroyo de Sihor en Egipto al sur hasta la ciudad de Lebo-hamat al norte, para que participara en el traslado del arca de Dios de Quiriat-jearim. Biblia Católica (Latinoamericana) David entonces congregó a todo Israel, desde Sijor de Egipto hasta la entrada de Jamat, para traer el Arca de Yavé desde Cariatiarim. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces David reunió a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, para traer el Arca de Dios desde Quiriat-jearim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Congregó entonces David a todo Israel, desde el torrente de Egipto hasta la entrada de Jamat, para traer el arca de Dios desde Quiriat Yearín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces David reunió a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta entrar en Hamat, para que trajesen el arca de Dios de Quiriat-jearim. |
E-hizo Salomón en-el-tiempo-el-aquel --la-fiesta y-todo-Israel con-él, asamblea grande desde-entrar Hamat hasta-torrente-de Egipto ante YHVH nuestro-Dios siete días y-siete días catorce diez días
Y-golpeó a-ellos el-rey-de Babilonia y-les-dio-muerte en-Riblá en-el-país-de Hamat y-deportó Judá de-sobre su-tierra
Y-dijo toda-la-Asamblea, que-se-hiciera así porque-pareció-recta la-cosa en-ojos-de todo-el-pueblo
Y-subió David con-todo-Israel a-Baalá a-Quiryat Jearim que en-Judá-es para-subir de-allí - el-arca-de el-Dios YHVH que-se-asienta sobre-los-querubines sobre-la-cual-es-invocado su-nombre
Y-reunió David --a-todo-Israel en-Jerusalén para-subir --el-arca-de YHVH a-su-lugar el-cual-había-preparado para-ella
Y-en-aguas muchas grano-de Shihor cosecha-de Nilo su-provisión y-fue mercado-de naciones
Y-ahora ¿Qué-a-ti por-camino-de Egipto para-beber aguas-de Nilo Y-¿qué-a-ti por-camino-de Asiria para-beber aguas-de río-Éufrates
y-salieron los-hijos-de-Israel Y-llegaron a-sus-ciudades en-el-día el-tercero y-sus-ciudades Gabaón y-Cafirá y-Beerot y-Quiryatjearim
y-enviaron mensajeros a-los-habitantes-de Quiryat-Jearim diciendo: han-devuelto filisteos --el-arca-de YHVH bajen hagan-subir a-él hacia-ustedes
y-vinieron los-hombres-de Quiryat-Jearim y-subieron --el-arca-de YHVH y-llevaron a-él a-casa-de Abinadab en-la-colina y-a-Eleazar su-hijo consagraron para-guardar --el-arca-de YHVH -
y-fue desde-día-de permanecer-de el-arca en-Quiryat-Jearim y-fueron-muchos los-días Y-fueron veinte año(s) y-se-lamentaron toda-la-casa-de Israel tras YHVH -