montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite
1 Crónicas 10:1 - Gloss Spanish Y-los-filisteos pelearon contra-Israel y--huyeron los-hombres-de-Israel de-delante-de los-filisteos y-cayeron heridos en-el-monte Gilboa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los filisteos pelearon contra Israel; y huyeron delante de ellos los israelitas, y cayeron heridos en el monte de Gilboa. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, los filisteos atacaron a Israel, y los hombres de Israel huyeron ante ellos. Mataron a muchos en las laderas del monte Gilboa. Biblia Católica (Latinoamericana) Los filisteos pelearon contra Israel; huyeron los hombres de Israel ante los filisteos, y cayeron heridos de muerte en el monte Gelboé. La Biblia Textual 3a Edicion Los filisteos combatieron contra Israel,° y el israelita huyó delante del filisteo, y cayeron muertos en el monte Gilboa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los filisteos trabaron batalla contra Israel, los israelitas emprendieron la fuga ante los filisteos y cayeron muertos en el monte Gelboé. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los filisteos pelearon contra Israel; y huyeron delante de ellos los israelitas, y cayeron heridos en el monte de Gilboa. |
montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite
y-dijo el-joven que-anunciaba a-él encontrar me-encontraba en-el-monte-de el-Gilboa y-he-aquí-que Saúl se-apoyaba sobre-su-lanza y-he-aquí-que el-carro y-los-dueños-de las-caballerías le-seguían
Y-fue David Y-tomó --los-huesos-de Saúl y-los-huesos-de Jonatán su-hijo de los-habitantes-de Jabés-de Galaad que había-robado a-ellos de-la-plaza-de Bet-San de los-había-colgado los-había-colgado allí filisteos allí filisteos en-día-de el-matar filisteos a-Saúl en-Gilboa
Y-sucedió-que al-día-siguiente vinieron los-filisteos a-despojar a-los-muertos y-hallaron a-Saúl y-a-sus-hijos tendidos en-el-monte-de Gilboa
Y-Azel-tuvo seis hijos y-éstos con-sus-nombres Azricam Bocrú e-Ismael y-Searías y-Obadías y-hanán éstos los-hijos-de Azel -
y-sucedió en-los-días los-aquellos que-reunieron filisteos a-sus-fuerzas para-el-ejercito para-luchar contra-Israel y-dijo Aquís a-David saber sabrás que conmigo saldrás en-la-campaña tu y-tus-hombres
y-se-reunieron filisteos y-vinieron y-acamparon en-Sunem y-reunió Saúl a-todo-Israel y-acamparon en-Gilboa