2 Samuel 1:6 - Gloss Spanish

⁶ y-dijo el-joven que-anunciaba a-él encontrar me-encontraba en-el-monte-de el-Gilboa y-he-aquí-que Saúl se-apoyaba sobre-su-lanza y-he-aquí-que el-carro y-los-dueños-de las-caballerías le-seguían

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ El joven que le daba las nuevas respondió: Casualmente vine al monte de Gilboa, y hallé a Saúl que se apoyaba sobre su lanza, y venían tras él carros y gente de a caballo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ El hombre respondió: —Sucedió que yo estaba en el monte Gilboa, y allí estaba Saúl apoyado en su lanza mientras se acercaban los enemigos en sus carros de guerra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Respondió: 'Me encontraba por casualidad en los cerros de Guelboé. Saúl estaba apoyado en su lanza, los carros y los jinetes lo tenían cercado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ El joven que le informaba dijo: Me encontraba casualmente en el monte Gilboa y he aquí Saúl que estaba apoyado sobre su lanza, y he aquí los carros y jinetes lo habían alcanzado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ El joven que le traía la noticia respondió: 'Me encontraba yo casualmente en el monte Gelboé, y vi a Saúl apoyado sobre su lanza justamente cuando los carros y los jinetes estaban a punto de darle alcance.

2 Samuel 1:6 Referans Kwoze

2 Samuel 1:21

montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite

2 Samuel 1:5

y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él cómo has-sabido que-murió Saúl y-Jonatán su-hijo

2 Samuel 1:7

y-volvió detrás-de-el y-me-vio y-llamó a-mi y-dije heme-aquí.

Rut 2:3

y-fue y-llegó y-espigo en-el-campo, tras los-segadores y-la-llevo-casualmente su-fortuna a-la-parte-de el-campo de-Booz que de-la-familia-de Elimelec,

1 Samuel 28:4

y-se-reunieron filisteos y-vinieron y-acamparon en-Sunem y-reunió Saúl a-todo-Israel y-acamparon en-Gilboa

1 Samuel 6:9

y-observarán si-el-camino-de su-territorio sube a-Bet-Semes él hizo a-nosotros --la-maldad la-grande la-ésta y-si-no y-sabremos que no su-mano alcanzo a-nosotros azar él fue para-nosotros