Mak 5:26 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

E li te soufri anpil nan men a anpil doktè. Li te depanse tout sa li te posede san rezilta, men li te vin pi mal atò.

1998 Haïtienne

Li te soufri anpil nan men plizyè dòktè, li te fin depanse tout byen li. Men li pat jwenn okenn soulajman. Okontrè, maladi a te vin pi rèd sou li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Doktè yo te fèl soufri anpil. Li te depanse tou sa li te posede. Poutan sante l pa t vin miyò, okontrè se pi mal li te vin pi mal.

Mak 5:26 Referans Kwoze

Jòb 13:4

Men nou sal moun ak manti. Se yon bann doktè sanzave nou ye.

Sòm 108:12

O bannou sekou kont advèsè a, paske delivrans a lòm se anven.

Jeremi 51:8

Sibitman, Babylone vin tonbe e kraze nèt; rele anmwey sou li! Pote pomad pou doulè li. Petèt li ka geri.

Jeremi 8:22

Èske pa gen pomad gerizon nan Galaad? Èske nanpwen doktè la? Alò poukisa lasante fi a pèp mwen an pa t restore?

Mak 5:25

Konsa, te gen yon fanm ki te gen yon emoraji pandan douz ane.

Mak 5:27

Apre li te fin tande koze Jésus a, li te pwoche dèyè Li nan foul la, e te touche vètman Li.

Lik 8:43

Konsa, yon fanm, ki te koule san pou plis ke douz lane, men pa t kapab twouve gerizon pa okenn moun,