Zacarías 1 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Zacarías 1

¹ En-el-mes el-octavo en-año dos de-Darío fue palabra-de-YHVH a-Zacarías hijo-de-Berequías hijo-de-Iddó El-profeta diciendo:

² Se-enojó YHVH con-sus-padres enojo

³ Y-dirás a-ellos: así dice YHVH ejércitos vuelven a-mí declaración-de YHVH-de ejércitos y-volveré a-ustedes dice YHVH-de ejércitos

⁴ No-serán como-sus-padres que llamaron-a-ellos: los-profetas los-antiguos diciendo: así dice YHVH-de ejércitos vuelven ahora de-sus-caminos los-malos sus-obras sus-obras las-malas y-no oyeron y-no-prestaron-atención a-mí declaración-de-YHVH

⁵ sus-padres ¿dónde-ellos y-los-profetas acaso-para-siempre vivirán

⁶ Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -

⁷ En-día veinte Y-cuatro de-uno-diez mes que-mes-de Sebat en-año dos de-Darío fue palabra-de-YHVH a-Zacarías hijo-de-Berequías hijo-de-Iddó El-profeta diciendo:

⁸ Tuve-visión por-la-noche y-he-aquí-hombre montado sobre-caballo rojo Y-él, estaba entre los-mirtos que en-el-barranco y-detrás-de-él caballos rojos marrones y-blancos

⁹ Y-dije ¿qué-éstos señor-mío Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo Yo te-mostraré lo-que-ellos éstos

¹⁰ Y-contesto el-varón el-que-estaba entre-los-mirtos y-dijo: éstos los-que envió YHVH para-recorrer por-la-tierra

¹¹ Y-contestaron a-Ángel-de YHVH el-que-estaba entre los-muertos Y-dijeron hemos-recorrido por-la-tierra y-he-aquí toda-la-tierra está-aposentada y-tranquila

¹² Entonces-respondió Ángel-de-YHVH y-dijo: YHVH-de ejércitos Hasta-cuándo tú no-mostrarás-misericordia a-Jerusalén y-a ciudades-de Judá con-que has-estado-airado esto setenta años

¹³ Y-respondió YHVH a-el-ángel el-que-hablaba conmigo palabras buenas palabras consoladoras

¹⁴ Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo clama diciendo: así dice YHVH-de ejércitos Celé a-Jerusalén y-a-Sion celo grande.

¹⁵ Pero-enojo grande Yo enojado contra-las-naciones las-confiadas que Yo estaba-enojado un-poco pero-ellos cooperaron para-desgracia

¹⁶ Por-tanto así-dice YHVH volveré a-Jerusalén con-misericordia mi-casa se-reedificará en-ella declaración-de YHVH-de ejércitos y-un-cordel y-un-cordel será-extendido sobre-Jerusalén

¹⁷ Aún proclama diciendo: así dice YHVH-de ejércitos otra-vez rebosarán mis-ciudades de-prosperidad y-consolará YHVH aún a-Sion y-elegirá otra-vez a-Jerusalén -