Abdías 1 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Abdías 1

¹ Visión-de Obadías así-dice Señor YHVH a-Edom mensaje escuchamos procedente-de YHVH y-embajador a-las-naciones fue-enviado levántense Y-levantémonos contra-ella para-la-batalla

² He-aquí pequeño te-haré entre-las-naciones, despreciado tú mucho

³ Soberbia-de tu-corazón te-ha-engañado habitando hendiduras-de-peñasco altura-de su-morada diciendo en-su-corazón ¿Quién me-derribará-a tierra

⁴ Aunque-te-remontes como-el-águila y-aunque-entre estrellas pongas tu-nido de-allí te-derribaré declaración-de-YHVH

⁵ Si-ladrones vienen-a-ti si-robadores-de de-noche cómo has-sido-destruido ¿acaso-no robarían los-que-les-falta si-vendimiadores vienen a-ti ¿acaso dejarán rebuscos

⁶ Cómo serán-saqueados Esaú serán-expoliados sus-tesoros-ocultos

⁷ Hasta-el-límite te-enviaron todos hombres-de tu-alianza te-engañarán prevalecerán contra-ti hombres-de tu-paz tu-pan pondrán trampa debajo-de-ti no-hay entendimiento en-él

⁸ ¿Acaso-no en-el-día el-aquel declaración-de-YHVH de-cierto-destruiré sabios de-Edom y-entendimiento del-monte-de Esaú

⁹ Y-serán-aterrorizados tus-guerreros Teman de-modo-que será-cortado-cada-uno en-monte-de Esaú con-matanza

¹⁰ Por-la-violencia-de tu-hermano Jacob te-cubrirá vergüenza y-serás-cortado para-siempre

¹¹ En-el-día-de ponerte enfrente en-día-de llevarse extranjeros su-riqueza y-forasteros entraron-por sus-puertas sus-puertas y-por-Jerusalén echaron suertes también-tú como-uno de-ellos

¹² Pero-no-mires en-día-de-tu-hermano en-día-de su-desgracia y-no-te-alegres por-hijos-de-Judá en-día-de su-destrucción y-no-se-haga-grande tu-boca en-día-de angustia

¹³ No-debiste-entrar por-puerta-de-mi-pueblo en-día-de desastre-de-ellos no-debiste-mirar también-tú en-su-desgracia en-día-de desastre-de-él y-no-te-debiste-apoderar de-su-riqueza en-día-de su-calamidad

¹⁴ Y-no-te-debiste-poner en-la-encrucijada para-cortar a-sus-fugitivos y-no-debiste-entregar sus-supervivientes en-día-de angustia

¹⁵ Ciertamente-cerca día-YHVH sobre-todas-las-naciones como hiciste será-hecho a-ti tu-acción recaerá sobre-tu-cabeza

¹⁶ Pues como bebieron en-monte-de mi-santidad beberán todas-las-naciones continuamente Y-beberán y-tragarán y-serán como-nunca fueron

¹⁷ Pero-en-monte-de Sion estará el-que-escape Y-será santo y-poseerán casa-de Jacob - sus-heredades

¹⁸ Y-será casa-de-Jacob fuego y-casa-de José como-llama y-casa-de Esaú como-paja y-encenderán a-ellos y-los-consumirán y-no-habrá superviviente de-casa-de Esaú ciertamente YHVH habló

¹⁹ Y-ocuparán el-Négueb --monte-de Esaú y-la-Sefelá --filisteos y-ocuparán --campo-de Efraín - campo-de Samaria y-Benjamín --el-Galaad

²⁰ Y-el-exilio-de la-hueste-la-esta de-hijos-de Israel que-cananeos hasta-Sarepta y-exilio-de Jerusalén que en-Sefarad ocuparán - ciudades-de el-Négueb

²¹ Y-subirán salvadores en-monte-de Sion para-gobernar --monte-de Esaú y-será para-YHVH el-reino