2 Reyes 2 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Reyes 2

¹ Y-sucedió cuando-el-hacer-subir-de YHVH a-Elías en-el-torbellino al-cielo que-ha-ido Elías y-Elíseo desde-el-Gilgal

² Y-dijo Elías a-Elíseo quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía a-Bet-El y-dijo Elíseo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono y-bajaron a-Bet-El

³ Y-salieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Bet-El a-Elíseo Y-dijeron a-él ¿acaso-sabes que este-día YHVH toma --tu-señor de-sobre ?-tu-cabeza y-dijo también-yo sé callan

⁴ Y-dijo a-él Elías Elíseo quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía a-Jericó y-dijo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono y-llegaron a-Jericó

⁵ Y-se-acercaron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó a-Elíseo Y-dijeron a-él ¿acaso-sabes que este-día YHVH toma a-tu-señor de-sobre ?-tu-cabeza y-dijo también-yo sé callan

⁶ Y-dijo a-él Elías quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía al-Jordán y-dijo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono Y-fueron ellos-dos

⁷ Y-cincuenta hombres de-los-hijos-de los-profetas fueron y-se-quedaron de-en-frente a-lo-lejos y-ellos-dos se-quedaron junto-a-el-Jordán

⁸ Y-Cogió Elías --su-manto y-enrolló y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzaron ellos-dos por-tierra-seca

⁹ Y-sucedió cuando-su-cruzar que-Elías dijo a-Elíseo pide ¿qué puedo-hacer-por-ti antes-de-que sea-arrebatado ?-de-contigo y-dijo Elíseo y-sea-te-ruego porción-de-dos en-tu-espíritu para-mí

¹⁰ Y-dijo has-hecho-difícil pedir si-puedes-ver a-mí siendo-arrebatado de-contigo será-para-ti así y-si-no-es no será

¹¹ Y-sucedió ellos iban caminando y-hablando y-he-aquí un-carro-de-fuego y-caballos-de fuego y-separaron entre ellos-dos y-subió Elías en-el-torbellino a-el-cielo

¹² y-Elíseo veía Y-él, gritaba padre-mío padre-mió carro-de Israel y-su-caballería y-no lo-vio más y-agarró en-sus-vestidos y-los-rasgó En-dos pedazos

¹³ Y-alzó --el-manto-de Elías que había-caído de-sobre-él y-volvió y-se-quedó-en-pie a-la-orilla-de el-Jordán

¹⁴ Y-cogió --el-manto-de Elías que-había-caído de-sobre-él y-golpeó --el-agua y-dijo: ¿dónde-está YHVH Dios-de Elías también-él y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzó Elíseo

¹⁵ Y-lo-vieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó de-en-frente Y-dijeron ha-descansado el-espíritu-de Elías sobre-Elíseo y-llegaron a-su-encuentro y-se-postraron-a-él a-tierra

¹⁶ Y-dijeron a-él mira-te-ruego hay-con-tus-siervos cincuenta hombres hijos-de-valentía vayan pues y-busquen a-tu-señor no-sea-que-lo-haya-alzado el-espíritu-de YHVH y-lo-haya-arrojado en-una-de las-montañas o en-uno-de los-valles los-valles y-dijo no enviarán

¹⁷ E-insistieron-a-él hasta-dar-vergüenza y-dijo envíen y-enviaron cincuenta hombres y-buscaron tres-días y-no lo-encontraron

¹⁸ Y-volvieron a-él Y-él, estaba-sentado en-Jericó y-dijo a-ellos: ¿acaso-no-dije a-ustedes no-?-vayan

¹⁹ Y-dijeron los-hombres-de la-ciudad a-Elíseo mira-te-ruego la-situación-de la-ciudad buena como mi-señor ve y-las-aguas malas y-la-tierra queda-estéril

²⁰ Y-dijo cogen-para-mí escudilla nueva y-pongan allí sal y-cogieron hacia-él

²¹ Y-salió a-el-manantial-de el-agua y-arrojó-allí sal y-dijo así-dice YHVH yo-he-saneado las-aguas las-estas no-habrá de-allí de-nuevo muerte ni-que-deja-estéril

²² Y-quedaron-saneadas las-aguas hasta el-día el-éste según-la-palabra-de Elíseo que había-dicho -

²³ Y-subió de-allí a-Bet-El Y-él, subía por-el-camino y-muchachos pequeños salieron de-la-ciudad y-se-burlaron-de-él y-decían a-él sube calvo sube calvo

²⁴ Y-se-volvió tras-ellos y-los-vio y-los-maldijo en-nombre-de YHVH y-salieron dos osas de-el-bosque y-desgarraron de-ellos cuarenta y-dos niños

²⁵ Y-se-fue de-allí a-(el)-monte-de el-Carmel y-de-allí volvió a-Samaria -