हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तेरा गुणगान करूंगा; मैं युग-युगान्त तेरे नाम को धन्य कहूंगा।
भजन संहिता 100:1 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) पृथ्वी के लोगो, प्रभु का जयघोष करो! पवित्र बाइबल हे धरती, तुम यहोवा के लिये गाओ। Hindi Holy Bible हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो! पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) हे सारी पृथ्वी के लोगो, यहोवा का जयजयकार करो! नवीन हिंदी बाइबल हे सारी पृथ्वी के लोगो, यहोवा का जय जयकार करो! सरल हिन्दी बाइबल याहवेह के स्तवन में समस्त पृथ्वी उच्च स्वर में जयघोष करे. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 हे सारी पृथ्वी के लोगों, यहोवा का जयजयकार करो! |
हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तेरा गुणगान करूंगा; मैं युग-युगान्त तेरे नाम को धन्य कहूंगा।
समस्त देश तेरी आराधना करते हैं; वे तेरी स्तुति गाते, तेरे नाम की स्तुति गाते हैं।” सेलाह
जातियाँ आनन्दित हो जयजयकार करें; क्योंकि तू निष्पक्षता से लोगों का न्याय, और पृथ्वी पर जातियों का मार्ग-दर्शन करता है। सेलाह
ओ सियोन के निवासियो! उच्च स्वर में गाओ, ओ इस्राएली राष्ट्र, जयजयकार कर। ओ यरूशलेम नगरी, अपने सम्पूर्ण हृदय से आनन्द मना और उल्लसित हो।
जब वे जैतून पहाड़ की ढाल पर पहुँचे, तो पूरा शिष्य-समुदाय आनंदविभोर हो कर आँखों देखे सब आश्चर्यपूर्ण कार्यों के लिए ऊंचे स्वर से इस प्रकार परमेश्वर की स्तुति करने लगा :
‘ओ राष्ट्रों, प्रभु के निज लोगों के साथ जय- जयकार करो! प्रभु अपने सेवकों के रक्त का प्रतिशोध लेता है; वह अपने बैरियों से बदला लेता है। वह अपने निज लोगों की भूमि को उसकी अशुद्धता से शुद्ध करता है।’