नीतिवचन 27:11 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मेरे पुत्र, बुद्धिमान बन, जिससे मेरा हृदय आनन्दित हो, और मैं उस मनुष्य का मुंह बन्द कर सकूं जो तेरे कारण मेरी निन्दा करता है। पवित्र बाइबल हे मेरे पुत्र, तू बुद्धिमान बन जा और मेरा मन आनन्द से भर दे। ताकि मेरे साथ जो घृणा से व्यवहार करे, मैं उसको उत्तर दे सकूँ। Hindi Holy Bible हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान हो कर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करने वाले को उत्तर दे सकूंगा। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूँगा। नवीन हिंदी बाइबल हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान बन और मेरे हृदय को प्रसन्न कर, तब मैं अपने निंदा करनेवालों को उत्तर दे सकूँगा। सरल हिन्दी बाइबल मेरे पुत्र, कैसा मनोहर होगा मेरा हृदय, जब तुम स्वयं को बुद्धिमान प्रमाणित करोगे; तब मैं अपने निंदकों को मुंह तोड़ प्रत्युत्तर दे सकूंगा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूँगा। |
राजा सुलेमान के नीतिवचन : बुद्धिमती संतान के कारण पिता आनन्दित रहता है; पर मूर्ख संतान से मां को दु:ख होता है।
बुद्धिमती संतान के कारण पिता आनन्दित होता है; किन्तु मूर्ख संतान अपनी मां का तिरस्कार करती है।
आलसी मनुष्य स्वयं को अपनी दृष्टि में सात बुद्धिमान मनुष्यों से श्रेष्ठ समझता है, जो सोच-समझ कर उत्तर देते हैं।
चतुर मनुष्य खतरे को देखकर स्वयं को छिपा लेता है; पर भोला मनुष्य खतरे के मुंह में चला जाता है, और कष्ट भोगता है।
बुद्धि से प्रेम करनेवाला पुत्र अपने पिता के आनन्द का कारण बनता है, परन्तु वेश्याओं के पास जानेवाला पुत्र अपने पिता की धन-सम्पत्ति उड़ा देता है।
भाई! मुझे यह जान कर बड़ा आनन्द हुआ और सान्त्वना मिली कि तुमने अपने भ्रातृप्रेम द्वारा संतों का हृदय हरा कर दिया है।
मुझे यह देख कर बड़ा आनन्द हुआ कि आप के कुछ बच्चे सत्य के मार्ग पर चल रहे हैं, जैसा कि हमें पिता की ओर से आदेश मिला है।