भजन संहिता 44:17 - नवीन हिंदी बाइबल हम पर यह सब बीता, फिर भी हम तुझे नहीं भूले और न तेरी वाचा के प्रति हमने विश्वासघात किया। पवित्र बाइबल हे परमेश्वर, हमने तुझको बिसराया नहीं। फिर भी तू हमारे साथ ऐसा करता है। हमने जब अपने वाचा पर तेरे साथ हस्तक्षर की थी, झूठ नहीं बोला था! Hindi Holy Bible यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) यह सब हम पर बीता, फिर भी हमने तुझ को विस्मृत नहीं किया; तेरे विधान के प्रति विश्वासघात नहीं किया। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है। सरल हिन्दी बाइबल हमने न तो आपको भुला दिया था, और न हमने आपकी वाचा ही भंग की; फिर भी हमें यह सब सहना पड़ा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 यह सब कुछ हम पर बीता तो भी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है। |
अपने पूर्वजों के समान उन्होंने परमेश्वर से विमुख होकर उसके साथ विश्वासघात किया; वे धोखा देनेवाले धनुष के समान पलट गए।
जिससे वे परमेश्वर पर भरोसा रखें, और परमेश्वर के कार्यों को भूल न जाएँ, बल्कि उसकी आज्ञाओं का पालन करते रहें;