करुणा और सच्चाई तुझसे अलग न हों; बल्कि तू उन्हें अपने गले का हार बना, और उन्हें अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिख ले।
नीतिवचन 7:3 - नवीन हिंदी बाइबल उन्हें अपनी उँगलियों पर बाँध ले, और अपने हृदय-पटल पर लिख ले। पवित्र बाइबल उनको अपनी उंगलियों पर बाँध ले, तू अपने हृदय पटल पर उनको लिख ले। Hindi Holy Bible उन को अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उनको अंगूठी के समान अपनी अंगुलियों में पहन; उनको अपने हृदय-पटल पर लिख; पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनको अपनी उँगलियों में बाँध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले। सरल हिन्दी बाइबल इन्हें अपनी उंगलियों में पहन लेना; इन्हें अपने हृदय-पटल पर उकेर लेना. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनको अपनी उँगलियों में बाँध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले। |
करुणा और सच्चाई तुझसे अलग न हों; बल्कि तू उन्हें अपने गले का हार बना, और उन्हें अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिख ले।
यह स्पष्ट है कि तुम हमारी सेवा के फलस्वरूप मसीह का पत्र हो, जिसे स्याही से नहीं बल्कि जीवित परमेश्वर के आत्मा से, और पत्थर की पटियाओं पर नहीं बल्कि मानवीय हृदय-पटल पर लिखा गया है।