तब कनान देश के किर्यतर्बा (अर्थात् हेब्रोन) में उसकी मृत्यु हो गई, और अब्राहम सारा के लिए विलाप करने वहाँ गया।
उत्पत्ति 50:1 - नवीन हिंदी बाइबल तब यूसुफ अपने पिता के गले से लिपटकर रोया, और उसे चूमा। पवित्र बाइबल जब इस्राएल मरा, यूसुफ बहुत दुःखी हुआ। वह पिता के गले लिपट गया, उस पर रोया और उसे चूमा। Hindi Holy Bible तब यूसुफ अपने पिता के मुंह पर गिरकर रोया और उसे चूमा। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) यूसुफ अपने पिता के मुख पर गिर कर रोने लगा। उसने पिता का चुम्बन लिया। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तब यूसुफ अपने पिता के मुँह पर गिरकर रोया और उसे चूमा। सरल हिन्दी बाइबल योसेफ़ अपने पिता से लिपट कर बहुत रोये. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तब यूसुफ अपने पिता के मुँह पर गिरकर रोया और उसे चूमा। |
तब कनान देश के किर्यतर्बा (अर्थात् हेब्रोन) में उसकी मृत्यु हो गई, और अब्राहम सारा के लिए विलाप करने वहाँ गया।
मैं स्वयं तेरे साथ मिस्र को चलूँगा, और तुझे फिर से लौटा भी लाऊँगा; और यूसुफ अपने हाथ से तेरी आँखों को बंद करेगा।”
जब याकूब अपने पुत्रों को आज्ञा दे चुका तो उसने अपने पैर खाट पर समेटे और अंतिम सांस ली, तथा अपने लोगों में जा मिला।
यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी कि उसके पिता के शव पर सुगंधित द्रव्यों का लेप लगाएँ। तब वैद्यों ने इस्राएल के शव पर सुगंधित द्रव्यों का लेप लगाया।
हे पिताओ, अपने बच्चों को क्रोध न दिलाओ बल्कि प्रभु के निर्देशों और अनुशासन में उनका पालन-पोषण करो।
अब हे भाइयो, हम नहीं चाहते कि तुम उनके विषय में अनजान रहो जो सो गए हैं; ऐसा न हो कि तुम अन्य लोगों के समान शोक करो जो आशारहित हैं।