Titus 1:10 - William Tyndale New Testament

¹⁰ ¶ For there are many disobedient and talkers of vanity, and deceivers of minds, namely they of the circumcision,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For there are many disorderly and unruly men who are idle (vain, empty) and misleading talkers and self-deceivers and deceivers of others. [This is true] especially of those of the circumcision party [who have come over from Judaism].

American Standard Version (1901)

¹⁰ For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

Common English Bible

¹⁰ In fact, there are many who are rebellious people, loudmouths, and deceivers, especially some of those who are Jewish believers.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.

Titus 1:10 Tagairtí Cros

Matthew 23:14

¶ Woe be unto you scribes and pharises, for ye devour widows' houses, and that under a colour of praying long prayers, wherefore ye shall receive greater damnation.

Acts 11:2

When Peter was come up to Ierusalem, they of the circumcision disputed with him, saying:

Acts 15:1

¶ And there came certain from jewrie and taught the brethren: except ye be circumcised after the manner of Moses ye cannot be saved.

Acts 15:24

Forasmuch as we have heard that certain which departed from us, have troubled you with words, and cumbered your minds saying: Ye must be circumcised and keep the law, to whom we gave no such commandment.

Acts 20:29

For I am sure of this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, which will not spare the flock.

Galatians 2:4

and that because of incomers being false brethren, which came in among others to spy out our liberty which we have in Christ Iesus, that they might bring us into bondage.

Galatians 3:1

¶ O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth? to whom Iesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?

Ephesians 4:14

That we henceforth be no more children wavering and carried with every wind of doctrine, by the wiliness of men and craftiness, whereby they lay a wait for us to deceive us.

1 Timothy 1:4

neither give heed to fables and genealogies, which are endless, and breed doubts, more than Godly edifying which is by faith:

1 Timothy 1:6

from the which things, some have erred, and have turned unto vain jangling,

1 Timothy 1:9

understanding this, how that the law is not given unto a righteous man, but unto the unrighteous and disobedient, to the ungodly and to sinners, to unholy and unclean, to murderers of fathers and murderers of mothers, to manslayers

2 Timothy 3:13

But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.

2 Timothy 4:4

and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables:

Titus 1:6

If any be such as no man can complain on, the husband of one wife, having faithful children, which are not sclandred of riot, neither are disobedient.

James 1:26

¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.

1 John 2:18

¶ Little children it is the last time, and as ye have heard how the Antichrist shall come: even now are there many Antichrists come already whereby we know that it is the last time.

1 John 2:4

He that saith I know him, and keepeth not his commandments is a liar, and the verity is not in him.

1 John 4:1

¶ Dearly beloved believe not every spirit: but prove the spirits whether they are of God, or no: for many false prophets are gone out in to the world.

Revelation 2:14

But I have a few things against thee: that thou hast there, they that maintain, the doctrine of Balaam which taught in Balak, to put occasion of sin before the children of Israhell, that they should eat of meat dedicated unto idols, and to commit fornication.

Revelation 2:6

But this thou hast because thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which deeds I also hate.