Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:4 - William Tyndale New Testament

4 Other despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? and rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Or are you [so blind as to] trifle with and presume upon and despise and underestimate the wealth of His kindness and forbearance and long-suffering patience? Are you unmindful or actually ignorant [of the fact] that God's kindness is intended to lead you to repent (to change your mind and inner man to accept God's will)?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Or do you have contempt for the riches of God’s generosity, tolerance, and patience? Don’t you realize that God’s kindness is supposed to lead you to change your heart and life?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Or do you despise the riches of his goodness and patience and forbearance? Do you not know that the kindness of God is calling you to repentance?

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:4
51 Tagairtí Cros  

¶ There is no difference between the iewe and the gentile. For one is Lord of all, which is rich unto all that call on him.


¶ Behold the kindness and rigorousness of God: on them which fell, rigorousness: but towards thee kindness, if thou continue in his kindness. Or else thou shalt be hewn off,


O the deepness of the abundant wisdom and knowledge off God: how incomprehensible are his judgements, and his ways unsearchable.


whom God hath made a seat of mercy thorow faith in his blood, to shew the righteousness which before him is of valour, in that he forgiveth the sins that are passed,


¶ What shall we say then? shall we continue in sin, that there may be abundance of grace?


¶ What then? Shall we sin, because we are not under the law: but under grace? God forbid.


how that the abundance of their rejoicing is, that they are tried with much tribulation. And how that their poverty, though it be deep, yet hath followed over, and is be come unto them riches in singleness.


and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and how glorious the riches of his inheritance is upon the saints,


¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,


¶ But God which is rich in mercy thorow his great love wherewith he loved us,


For to shew in times to come the exceeding riches of his grace, in kindness to usward, thorow Christ Iesus.


that ye may be strengthened with might by his spirit in the inner man,


¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,


My God fulfil all your needs thorow his glorious riches in Iesu Christ.


to whom God would make known the glorious riches of this mystery among the gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory,


that their hearts might be comforted and knit together in love, and in all riches of full understanding, for to know the mystery of God the father and of Christ


Notwithstanding unto me was mercy given, that Iesus Christ should first shew on me all long patience, unto the ensample of them which shall in time to come believe on him unto eternal life.


¶ Charge them that are rich in this world, that they be not exceeding wise, and that they trust not in the uncertain riches, but in the living God, which giveth us abundantly all things to enjoy them,


which were in time past disobedient, when the long suffering of God abode exceeding patiently in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few (that is to say viij. souls) were saved by water,


Yee and by this means an entering in shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and saviour Iesus Christ.


And suppose that the long suffering of the Lord is health, even as our dearly beloved brother Paul, according to the wisdom given unto him, wrote to you,


¶ This first understand, that there shall come in the last days mockers, which will walk after their own lusts


The Lord is not slack to fulfil his promise as some men count slackness: but is patient to us ward and would have no man lost, but would receive all men to repentance.


And I gave her space to repent of her fornication and she repented not.


Behold I stand at the door and knock. If any man hear my voice and open the door, I will come in unto him and will sup with him, and he with me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí