Revelation 16:2 - William Tyndale New Testament

² And the first went, and poured out his vial upon the earth, and there fell a noisome and a sore botch upon the men, which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Amplified Bible - Classic Edition

² So the first [angel] went and emptied his bowl on the earth, and foul and painful ulcers (sores) came on the people who were marked with the stamp of the beast and who did homage to his image. [Exod. 9:10, 11; Deut. 28:35.]

American Standard Version (1901)

² And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.

Common English Bible

² So the first angel poured his bowl on the earth, and a nasty and terrible sore appeared on the people who had the beast’s mark and worshipped its image.

Catholic Public Domain Version

² And the first Angel went forth and poured out his bowl upon the earth. And a severe and most grievous wound occurred upon the men who had the character of the beast, and upon those who adored the beast or its image.

Revelation 16:2 Tagairtí Cros

Acts 12:23

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the honour, and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Revelation 13:12

And he did all that the first beast could do in his presence, and he caused the earth, and them which dwell therein, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Revelation 14:16

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Revelation 14:9

¶ And the third angel followed them saying with a loud voice: If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or on his hand,

Revelation 16:1

¶ And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: go your ways, pour out your vials of wrath upon the earth.

Revelation 16:11

and blasphemed the God of heaven for sorrow, and pain of their sores, and repented not of their deeds.

Revelation 8:7

The first angel blew, and there was made hail and fire, which were mingled with blood, and they were cast into the earth: and the third part of trees was burnt, and all green grass was brent.