Revelation 16:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: go your ways, pour out your vials of wrath upon the earth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN I heard a mighty voice from the temple sanctuary saying to the seven angels, Go and empty out on the earth the seven bowls of God's wrath and indignation. [Ps. 69:24; Isa. 66:6.]

American Standard Version (1901)

¹ And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.

Common English Bible

¹ Then I heard a loud voice from the temple say to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger on the earth.”

Catholic Public Domain Version

¹ And I heard a great voice from the temple, saying to the seven Angels: "Go forth and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth."

Revelation 16:1 Tagairtí Cros

Revelation 11:19

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple, the ark of his testament: and there followed lightnings, and voices, and thunderings and earthquake, and much hail.

Revelation 14:15

And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud. Thrust in thy sickle and reap: for the time is come to reap, for the corn of the earth is ripe.

Revelation 14:18

And another angel came out from the altar, which had power over fire, and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, and said: thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the earth: for her grapes are ripe.

Revelation 15:1

¶ And I saw another sign in heaven great and marvellous, vij angels having the seven last plagues, for in them is fulfilled the wrath of God.

Revelation 16:17

¶ And the seventh angel poured out his vial into the air. And there came a voice out of heaven from the seat, saying: It is done.