Revelation 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ The revelation of Iesus Christe, which God gave unto him, for to shew unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and shewed by his angel unto his servant Ihon,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [THIS IS] the revelation of Jesus Christ [His unveiling of the divine mysteries]. God gave it to Him to disclose and make known to His bond servants certain things which must shortly and speedily come to pass in their entirety. And He sent and communicated it through His angel (messenger) to His bond servant John,

American Standard Version (1901)

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;

Common English Bible

¹ A revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. Christ made it known by sending it through his angel to his servant John,

Catholic Public Domain Version

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, in order to make known to his servants the things that must soon occur, and which he signified by sending his Angel to his servant John;

Revelation 1:1 Tagairtí Cros

John 12:49

For I have not spoken of myself: but the father which sent me gave me a commandment what I should say, and what I should speak.

John 15:15

Henceforth call I you not servants: For the servant knoweth not what his Lord doeth. But you have I called friends: For all things that I have heard of my father, I have opened to you.

John 17:8

For I have given unto them the words which thou gavest me, and they have received them, and know surely that I came out from thee: and do believe that thou didst send me.

John 3:32

And testifieth that he hath seen, and heard: and his testimony no man receiveth.

John 8:26

I have many things to say, and to judge of you. But he that sent me is true. And I speak in the world, those things which I have heard of him.

Romans 16:25

¶ To him that is of power to establish you according to my gospell, wherewith I preach Iesus Christ, in opening of the mystery which was kept close since the world began,

Galatians 1:12

neither received I it of man, neither was I taught it: but received it by the revelation of Iesus Christ.

Ephesians 3:3

For by revelation shewed he this mystery unto me, as I wrote above in few words,

Titus 1:1

¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,

Revelation 1:19

Write therefore the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be fulfilled hereafter:

Revelation 1:9

¶ Ihon your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Iesu Christ, was in the isle of Pathmos for the word of God, and for the witnessing of Iesu Christ.

Revelation 17:1

¶ And there came one of the seven angels, which had the seven vials, and talked with me, saying unto me: I will shew thee the judgement of the great whore, that sitteth upon many waters,

Revelation 19:10

And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:9

And he said unto me: happy are they which are called unto the Lamb's supper. And he said unto me: these are the true sayings of God.

Revelation 21:2

And I Ihon saw that holy city new Ierusalem come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband.

Revelation 21:9

¶ And there came unto me one of the vij. angels which had the vij. vials full of the vij. last plagues: and talked with me saying: come hither I will shew thee the bride, the lamb's wife.

Revelation 22:1

¶ And he shewed me a pure river of water of life pure as crystal: proceeding out of the seat of God and of the lamb.

Revelation 22:16

¶ I Iesus sent mine angel, to testify unto you these things in the congregations. I am the root and the generation of David, and the bright morning star.

Revelation 22:6

¶ And he said unto me: these sayings are faithful, and true. And the Lord God of saints and prophets sent his angel to shew unto his servants, the things which must shortly be fulfilled.

Revelation 22:8

I am Ihon, which saw these things and heard them. And when I had heard and seen, I fell down, to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

Revelation 22:9

And he said unto me: see thou do it not, for I am thy fellow servant and the fellow servant of thy brethren the prophets and of them which keep the sayings of this book. But worship God.

Revelation 4:1

¶ After this I looked, and behold a door was open in heaven, and the first voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me, which said: come up hither, and I will shew the things which must be fulfilled hereafter.

Revelation 5:7

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the seat.