Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:9 - William Tyndale New Testament

9 and might be found in him, not having mine own righteousness which is of the law: But that which springeth of the faith which is in Christ. I mean the righteousness which cometh of God throwe faith

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And that I may [actually] be found and known as in Him, not having any [self-achieved] righteousness that can be called my own, based on my obedience to the Law's demands (ritualistic uprightness and supposed right standing with God thus acquired), but possessing that [genuine righteousness] which comes through faith in Christ (the Anointed One), the [truly] right standing with God, which comes from God by [saving] faith.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 and be found in him. In Christ I have a righteousness that is not my own and that does not come from the Law but rather from the faithfulness of Christ. It is the righteousness of God that is based on faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 and so that you may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, the justice within faith, which is of God.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:9
56 Tagairtí Cros  

Go and learn, what that meaneth: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.


For by it the righteousness which cometh of God is opened, from faith to faith. As it is written: The just shall live by faith.


For the belief of the heart justifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe.


Salute Andronicus, and Iunia my cousins, which were prisoners with me also, which are well taken among the apostles, and were in Christ before me.


That as sin had reigned unto death, even so might grace reign thorow righteousness unto eternal life, by the help of Iesu Christ.


¶ There is then no damnation to them which are in Christ Iesu, which walk not after the flesh: but after the spirit.


For what the law could not do in as much as it was weak because of the flesh: that performed God, and sent his son in the similitude of sinful flesh, and by sin damned sin in the flesh:


And unto him pertain ye, in Christ Iesu, which of god is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.


Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away, behold all things are become new.


for he hath made him to be sin for us, which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed.


know that a man is not justified by the deeds of the law: but by the faith of Iesus Christ: and we have believed on Iesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ and not by the deeds of the law: because that no flesh shall be justified by the deeds of the law:


and as concerning ferventness I persecuted the congregation, and as touching the righteousness which is in the law I was such a one as no man could complain on.


which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,


not of the deeds of righteousness which we wrought, but of his mercy, he saved us, by the fountain of the new birth, and with the renewing of the holy ghost,


that by two immutable things (in which it was unpossible that God should lie) we might have perfect consolation, which have fled, for to hold fast the hope that is set before our faces,


For in many things we sin all. If a man sin not in word, he is a perfect man and able to tame all the body.


¶ Simon Peter a servant and an Apostle of Iesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Iesus Christ.


Whosoever committeth sin, committeth unrighteousness also, for sin is unrighteousness.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí