Philippians 2:3 - William Tyndale New Testament

³ that nothing be done thorow strife or vain glory, but in meekness of mind. Let every person think every other man better than himself,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].

American Standard Version (1901)

³ doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Common English Bible

³ Don’t do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

Catholic Public Domain Version

³ Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.

Philippians 2:3 Tagairtí Cros

Luke 18:14

I tell you: this man departed home to his house justified more than the other. For every man that exalteth himself, shall be brought low: And he that humbleth himself, shall be exalted.

Romans 12:10

Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.

Romans 13:13

Let us walk honestly as it were in the daylight: not in eating and drinking: neither in chambering and wantonness: neither in strife and envying:

Romans 2:8

But unto them that are rebellious, and disobey the truth, yet follow iniquity, shall come indignation, and wrath,

1 Corinthians 15:9

For I am the least of all the apostles, which am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God:

1 Corinthians 3:3

For ye are yet carnal. As long verily as there is among you envying, strife and dissension: are ye not carnal, and walk after the manner of men?

2 Corinthians 12:20

For I fear lest it come to pass, that when I come, I shall not find you such as I would: and I shall be found unto you such as ye would not: I fear lest there be found among you lawynge, envying, wrath, strife, backbitings, whisperings, swellings, and debate.

Galatians 5:15

If ye bite and devour one another: take heed lest ye be consumed one of another.

Galatians 5:26

Let us not be vain glorious, provoking one another, and envying one another.

Ephesians 4:2

in all humbleness of mind, and meekness, and long suffering, forbearing one another thorow love,

Ephesians 5:21

submitting yourselves one to another in the fear of God.

Philippians 2:14

¶ Do all thinge without murmuring and disputing,

Colossians 3:12

¶ Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of minde, meekness, long suffering,

Colossians 3:8

¶ But now put ye also away from you all things, wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths.

1 Timothy 6:4

he is puffed up and knoweth nothing: but wasteth his brains about questions, and strife of words, whereof spring envy, strife, railings, evil surmisings

1 Peter 3:8

¶ In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,

1 Peter 5:5

¶ Likewise ye younger submit your selves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.