Matthew 12:10 - William Tyndale New Testament

¹⁰ and behold, there was a man, which had his hand dried up. And they asked him saying: is it lawful to heal upon the sabbath day? because they might accuse him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And behold, a man was there with one withered hand. And they said to Him, Is it lawful or allowable to cure people on the Sabbath days?–that they might accuse Him.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.

Common English Bible

¹⁰ A man with a withered hand was there. Wanting to bring charges against Jesus, they asked, “Does the Law allow a person to heal on the Sabbath?”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And behold, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, saying, "Is it lawful to cure on the Sabbaths?"

Matthew 12:10 Tagairtí Cros

Matthew 12:2

When the pharises had seen that, they said unto him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Matthew 19:3

¶ Then came unto him the pharises to tempt him, and said to him: Is it lawful for a man to put away his wife for all manner of causes?

Mark 3:2

and they watched him to see, if he would heal him on the saboth day, that they might accuse him.

Luke 11:54

Laying wait for him, and seeking to catch something of his mouth, whereby they might accuse him.

Luke 13:14

The ruler of the synagogue answered with indignation (because that Iesus had healed on the saboth day) And said unto the people: There are six days in the week, in which men ought to work, in them come and be healed, and not on the saboth day.

Luke 20:22

Is it lawful for us to give Cesar tribute, or no?

Luke 23:14

and said unto them: Ye have brought this man unto me, as one that perverted the people. And lo I examined him before you, and have found no fault in this man, of those things whereof ye accuse him.

Luke 23:2

And they began to accuse him saying: We have found his fellow, perverting the people, and forbidding to pay tribute to Cesar: And sayeth that he is Christ a king.

John 5:10

The iewes therefore said unto him that was made whole: It is the saboth day, it is not lawful for thee to carry thy bed.

John 5:3

in them lay a great multitude of sick folk, of blind, halt, and withered, waiting for the moving of the water.

John 7:23

If a man on the saboth day receive circumcision without breaking of the law of Moses: Disdain ye at me, because I have made a man every whit whole on the saboth day?

John 8:6

And this they said to tempt him: that they might have, whereof to accuse him. Iesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

John 9:16

Then said some of the pharises: this man is not of God, because he keepeth not the saboth day. Other said: how can a man that is a sinner do such miracles? And there was strife among them.