Luke 16:16 - William Tyndale New Testament

¹⁶ ¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Until John came, there were the Law and the Prophets; since then the good news (the Gospel) of the kingdom of God is being preached, and everyone strives violently to go in [would force his own way rather than God's way into it].

American Standard Version (1901)

¹⁶ The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

Common English Bible

¹⁶ Until John, there was only the Law and the Prophets. Since then, the good news of God’s kingdom is preached, and everyone is urged to enter it.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.

Luke 16:16 Tagairtí Cros

Matthew 10:7

Go and preach saying: how the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 15:11

That which goeth in to the mouth, defileth not the man: but that which cometh out of the mouth, defileth the man.

Matthew 21:32

For Ihon came unto you, in the way of righteousness, and ye believed him not. But the publicans and the whores believed him. But ye (though ye saw it) yet were not moved with repentance, that ye might afterward have believed him.

Matthew 3:2

saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:23

¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.

Mark 1:14

¶ After that Ihon was taken, Iesus came into Galile, preaching the gospel of the kingdom of God,

Mark 1:45

But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.

Luke 10:11

even the very dust, which cleaveth on us of your city, we wipe off against you: Notwithstanding, mark this, that the kingdom of God was come nye upon you.

Luke 10:9

and heal the sick that are there, and say unto them: the kingdom of God is come nye upon you.

Luke 16:29

Abraham said unto him: they have Moses and the prophets, let them hear them.

Luke 16:31

He said unto him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, though one rose from death again.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

John 1:45

Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.

John 11:48

If we let him scape thus all men will believe on him. And the romaynes shall come and take away our country and people.

John 12:19

The pharises therefore said among themselves: Ye see that we prevail nothing: lo all the world goeth away after him.

John 5:4

For an angel went down at a certain season into the pool and stirred the water. Whosoever then first after the stirring of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had.

Acts 3:18

But God which shewed before by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, hath thuswise fulfilled it.