Luke 16:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ and he said unto them: Ye are they, which justify yourselves before men: but God knoweth your hearts. For that which men magnify, is abominable in the sight of God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But He said to them, You are the ones who declare yourselves just and upright before men, but God knows your hearts. For what is exalted and highly thought of among men is detestable and abhorrent (an abomination) in the sight of God. [I Sam. 16:7; Prov. 21:2.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Common English Bible

¹⁵ He said to them, “You are the ones who justify yourselves before other people, but God knows your hearts. What is highly valued by people is deeply offensive to God.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he said to them: "You are the ones who justify yourselves in the sight of men. But God knows your hearts. For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God.

Luke 16:15 Tagairtí Cros

Matthew 23:5

All their works they do, for to be seen of men. They set abroad their phylacteries, and make large borders on their garments,

Matthew 6:16

¶ Moreover when ye fast, be not sad as the hypocrites are. For they disfigure their faces, that it might appear unto men that they fast. Verily I say unto you, they have their reward.

Matthew 6:2

Whensoever therefore thou givest thine alms, thou shalt not make a trumpet to be blown before thee, as the hypocrites do in the synagogues, and in the streets, for to be praised of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Matthew 6:5

¶ And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are. For they love to stand and pray in the synagogues, and in the corners of the streets, because they would be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Luke 10:29

He willing to justify himself, said unto Iesus: Who is then my neighbor?

Luke 11:39

And the Lord said to him: Now do ye, O pharises, make clean the outside of the cup, and of the platter: but your inward parts are full of ravening and wickedness.

Luke 18:11

The pharise stood and prayed thus with himself. God I thank thee that I am not as other are, extortioners, unjust, advoutrers, and even as the publican is.

Luke 18:14

I tell you: this man departed home to his house justified more than the other. For every man that exalteth himself, shall be brought low: And he that humbleth himself, shall be exalted.

Luke 18:21

And he said: All these have I kept from my youth.

Luke 18:9

¶ And he put forth this similitude, unto certain which trusted in themselves, that they were perfect, and despised other.

Luke 20:20

¶ And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves perfect, to take him in his words, and to deliver him unto the power, and authority of the president.

Luke 20:47

which devour widows' houses, and pray long under a colour: The same shall receive greater damnation.

John 2:25

and needed not, that any man should testify of man. For he knew what was in man.

John 21:17

He said unto him the third time: Simon Ioanna, lovest thou me? Peter sorrowed because he said to him the third time, lovest thou me, and said unto him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Iesus said unto him: feed my sheep.

Acts 1:18

And the same hath now possessed a plot of ground with the reward of iniquity. And when he was hanged, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Acts 1:24

And they prayed saying: Thou Lord which knowest the hearts of all men, shew whether thou hast chosen of these two,

Acts 15:8

And God which knoweth the heart, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us,

Romans 3:20

because that by the deeds of the law, shall no flesh be justified in the sight of God. For by the law cometh the knowledge of sin.

Romans 8:27

And he that searcheth the hearts knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh intercession for the saints according to the pleasure of God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.

1 Peter 3:4

but let the hid man of the heart be uncorrupt, with a meek and a quiet spirit, which spirit is before God a thing much set by.

1 Peter 5:5

¶ Likewise ye younger submit your selves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.