Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 16:11 - William Tyndale New Testament

11 And of judgement, because the chief ruler of this world, is judged all ready.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 of judgment, because the prince of this world is judged.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 About judgment, because the ruler (evil genius, prince) of this world [Satan] is judged and condemned and sentence already is passed upon him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 of judgment, because the prince of this world hath been judged.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 He will show the world it was wrong about judgment because this world’s ruler stands condemned.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 about judgment, then, because the prince of this world has already been judged.

Féach an chaibidil Cóip




John 16:11
34 Tagairtí Cros  

Behold my son, whom I have chosen, my darling, in whom my soul hath had delight. I will put my spirit on him, and he shall shew judgement to the gentiles.


But I say unto you, that of every idle word, that men shall have spoken, they shall give accounts at the day of judgement.


And he said unto them: I saw sathan, as it had been lightning, fall down from heaven.


¶ Now is the judgement of this world: now shall the prince of this world be cast out a doors.


¶ Here after will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.


¶ I have yet many things to say unto you: but ye cannot bear them away now.


And he commanded us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God a judge of quick and dead.


And as he preached of Justice, temperance, and Judgement to come, Felix trembled, and answered: thou hast done enough at this time, depart, when I have a convenient time, I will send for thee.


to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.


The God of peace tread Satan under your feet in short time. The grace of our Lord Iesu Christ be with you.


at the day when God shall judge the secrets of men, by Iesus Christ according to my gospell.


Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.


in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,


in the which in time passed ye walked, according to the course of this world, and after the governor, that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,


and hath spoiled rule and power, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed over them in his own person.


¶ For as much then as the children were part takers of flesh and blood, he also himself like wise took part with them, for to put down thorow death him that had lordship over death that is to say the devil.


of baptism, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection from death, and of eternal judgement.


And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,


But the heavens verily and earth which are now, are kept by the same word in store, and reserved unto fire, against the day of judgment and perdition of ungodly men.


He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth since the beginning. For this purpose appeared the son of God, to loose the works of the devil.


Behold he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí