Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 3:13 - William Tyndale New Testament

13 Who is wise and endued with learning among you? Let him shew the works of his good conversation in meekness that is coupled with wisdom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Who is there among you who is wise and intelligent? Then let him by his noble living show forth his [good] works with the [unobtrusive] humility [which is the proper attribute] of true wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Are any of you wise and understanding? Show that your actions are good with a humble lifestyle that comes from wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip




James 3:13
46 Tagairtí Cros  

Take my yoke on you, and learn of me, for I am meek, and lowly in heart: and ye shall find ease unto your souls.


Tell ye the daughter of Sion: behold thy king cometh unto thee meek, sitting upon an ass and a colt, the foal of an ass used to the yoke.


Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.


¶ Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:


This I say to your shame. Is there utterly no wise man among you? what not one at all? that can judge between brother and brother?


¶ I Paul myself beseech you by the meekness and softness of Christ, which when I am present among you, am of no reputation, but am bold toward you being absent.


Wherefore shew unto them the proof of your love, and of the rejoicing that we have of you, that the congregations may see it.


¶ Brethren, if any man be fallen by chance into any fault: ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness: considering thyself, lest thou also be tempted.


Let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in his own self, and not in another.


in all humbleness of mind, and meekness, and long suffering, forbearing one another thorow love,


¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,


¶ Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of minde, meekness, long suffering,


Let no man despise thy youth: but be unto them that believe, an ensample, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.


But thou which art the man of God, fly such things. Follow righteousness, godliness, love, patience, meekness.


and one that can suffer the evil in meekness, and can inform them that resist, if that God at any time will give them repentance for to know the truth:


that they speak evil of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekness unto all men.


Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said: I will not fail thee, neither forsake thee:


¶ Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:


¶ But one shall say: Thou hast faith, and I have deeds: Shew me thy faith by thy deeds: and I will shew thee my faith by my deeds.


¶ My brethren, be not every man a master, Remembering how that we shall receive the more damnation.


but the wisdom that is from above, is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without judging, and without simulation:


But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,


and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.


But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,


but let the hid man of the heart be uncorrupt, with a meek and a quiet spirit, which spirit is before God a thing much set by.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí