Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:3 - William Tyndale New Testament

3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For [as far as this world is concerned] you have died, and your [new, real] life is hidden with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For ye died, and your life is hid with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 You died, and your life is hidden with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For you have died, and so your life is hidden with Christ in God.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:3
32 Tagairtí Cros  

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,


¶ It is yet a little while and the world seeth me no more: but ye shall see me. For I live, and ye shall live.


¶ God so loved the world, that he gave his only son for the intent, that none that believe in him, should perish: But should have everlasting life.


But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.


For likewise as the father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the son quickeneth whom he will.


Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


And yet will ye not come to me that ye might have life.


¶ For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his son: much more, seeing we are reconciled, we shall be preserved by his life.


That as sin had reigned unto death, even so might grace reign thorow righteousness unto eternal life, by the help of Iesu Christ.


Likewise imagine ye also, that ye are dead concerning sin: but are alive unto God thorow Iesus Christ our Lord.


God forbid. How shall we that are dead as touching sin live any longer therein?


For the law of the spirit, wherein is life thorow Iesus Christ hath delivered me from the law of sin, and death.


as it is written: The first man Adam was made a living soul: and the last Adam was made a quickening spirit:


For the natural man perceiveth not the things of the spirit of god: For they are but foolishness unto him. Neither can he perceive them because he is spiritually examined:


For the love of Christ constraineth us, because we thus judge, if one be dead for all, that then are all dead,


I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.


and to give light to all men, that they might know what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God which made all things thorow Iesus Christ,


And the peace of God which passeth all understanding keep your hearts, and minds in Christ Iesu.


for the hope's sake which is laid up in store for you in heaven, of which hope ye have heard by the true word of the gospell,


¶ Wherefore if ye be dead with Christ from doctrine of the world: Why as though ye yet lived in the world, are ye led with traditions of them that say?


in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.


When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.


Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.


but let the hid man of the heart be uncorrupt, with a meek and a quiet spirit, which spirit is before God a thing much set by.


that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


Let him that hath ears hear what the spirit sayth unto the congregations: To him that overcometh will I give to eat Manna that is hid, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, saving he that receiveth it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí