Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:13 - William Tyndale New Testament

13 ¶ Ananias answered: Lord I have heard by many of this man, how much hurt he hath done to thy saints at Ierusalem:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But Ananias answered, Lord, I have heard many people tell about this man, especially how much evil and what great suffering he has brought on Your saints at Jerusalem;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Ananias countered, “Lord, I have heard many reports about this man. People say he has done horrible things to your holy people in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But Ananias responded: "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:13
31 Tagairtí Cros  

¶ Lo I send you forth, as sheep among wolves. Be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves.


and I persecuted this way unto the death binding, and delivering into prison both men and women,


Saul made havoc of the congregation entering into every house, and drew out both man and woman, and thrust them into prison.


¶ Saul yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,


All that heard him were amazed and said: is not this he that spoiled them which called on this name in Ierusalem? And came hither for the intent that he should bring them bound unto the high priests?


¶ It chanced that as Peter walked throughout all quarters, he came to the saints which dwelt at Lydda.


And he gave her his hand and lift her up, and called the saints and widows and shewed her alive.


¶ To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.


that I may be delivered from them which believe not in Jewry. and that this my service, which I have to Ierusalem, may be accepted of the saints,


Salute Philologus and Iulia, Nereus and his sister, and Olimpha, and all the saints which are with them.


that ye receive her in the Lord as it becometh saints, and that ye assist her, in whatsoever business she needeth of your aid. For she hath succoured many, and mine own self also.


Unto the congregation of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Iesus Christ in every place, both of theirs and of ours.


For god is not causer of strife: but of peace, as he is in all other congregations of the saints.


¶ Of the gathering for the saints, as I have ordained in the congregations of Galacia, even so do ye.


This I say to your shame. Is there utterly no wise man among you? what not one at all? that can judge between brother and brother?


¶ Paul an apostle of Iesu Christ, by the will of God. ¶ To the saints at Ephesus, and to them which believe on Iesus Christ.


¶ Paul and Timotheus the servants of Iesu Christ. To all the saints in Christ Iesu which are at Philippos, with the bishops and deacons.


All the saints salute you: and most of all they which are of the emperors household.


¶ To the saints which are at Colossa, and brethren that believe in Christ. ¶ Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesu Christ.


Salute them that have the oversight of you, and all the saints. They of Italy, salute you.


¶ Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common health: it was needful for me to write unto you, to exhort you, that ye should continually labour in the faith, which was once given unto the saints.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí