Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 18:23 - William Tyndale New Testament

23 and departed unto Antioche, and when he had tarried there a while, he departed, and went over all the country of Galatacia and Phrigia by order, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 After staying there some time, he left and went from place to place in an orderly journey through the territory of Galatia and Phrygia, establishing the disciples and imparting new strength to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 After some time there he left and traveled from place to place in the region of Galatia and the district of Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And having spent some length of time there, he set out, and he walked in order through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 18:23
22 Tagairtí Cros  

I determined also, as soon as I had searched out diligently all things from the beggining, that then I would write unto thee, good Theophilus,


But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren.


And there appeared an angel unto him from heaven, comforting him.


and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.


Iudas and Silas being prophets, exhorted the people with much preaching, and strengthened them.


And he went thorow all Cyria and Cilicia, stablishing the congregations.


They went out of the prison and entered into the house of Lidia, and when they had seen the brethren, they comforted them and departed.


¶ When they had gone thorowout Phrigia and the region of Galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in Asia,


¶ It fortuned, while Apollos was at Corinthum, that Paul passed over the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples


Phrigia, Pamphlia, and of Egypt, and of the parts of Libia, which is beside Syrene, And strangers of Rome,


¶ Of the gathering for the saints, as I have ordained in the congregations of Galacia, even so do ye.


and all the brethren which are with me. ¶ Unto the congregations of Galacia.


As I said before, so say I now again, if any man preach any other thing unto you, than that ye have received, hold him accursed.


and my temptation which I suffered by reason of my flesh, ye despised not, neither abhorred: but received me as an angel of God: yee as Christ Iesus.


and sent Timotheus our brother and minister of God, and our labourfellow in the gospell of Christ, to stablish you, and to comfort you over your faith,


Wherefore comfort your selves one another with these words.


We desire you brethren warn them that are unruly, comfort the feeble minded, forbear the weak have continual patience toward all men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí