Acts 17:3 - William Tyndale New Testament

³ opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from death. And that this Iesus was Christ, whom (said he) I preach to you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Explaining [them] and [quoting passages] setting forth and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, This Jesus, Whom I proclaim to you, is the Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

³ opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, said he, I proclaim unto you, is the Christ.

Common English Bible

³ Through his interpretation of the scriptures, he demonstrated that the Christ had to suffer and rise from the dead. He declared, “This Jesus whom I proclaim to you is the Christ.”

Catholic Public Domain Version

³ interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead, and that "this is the Jesus Christ, whom I am announcing to you."

Acts 17:3 Tagairtí Cros

Luke 24:32

and they said between themselves: did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, and opened to us the scriptures?

Luke 24:44

¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.

Luke 24:46

and said unto them: Thus is it written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.

John 20:9

For as yet they knew not the scriptures, that he should rise again from death.

Acts 1:4

and gathered them together, and commanded them, that they should not depart from Ierusalem: but to wait for the promise of the father, whereof ye have heard of me.

Acts 18:28

And mightily he overcame the jews openly shewing by the scriptures that Iesus was Christ.

Acts 18:5

¶ When Silas and Timotheus were come from Macedonia Paul was pained by the spirit, as he testified to the jewes that Iesus was Christ.

Acts 3:18

But God which shewed before by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, hath thuswise fulfilled it.

Acts 9:22

Saul increased in strength, And confounded the jews which dwelt at Damascon affirming that this was very Christ.

Galatians 3:1

¶ O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth? to whom Iesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?