Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 16:34 - William Tyndale New Testament

34 When he had brought them into his house, he set meat before them, and joyed that he with all his household believed on God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 He brought them into his home and gave them a meal. He was overjoyed because he and everyone in his household had come to believe in God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 And when he had brought them into his own house, he set a table for them. And he was joyous, with his entire household, believing in God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 16:34
26 Tagairtí Cros  

it was meet that we should make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again: and was lost, and is found.


And hastily he came down, and received him joyfully.


And that same Levi made him a great feast at home in his own house. And there was a great company of publicans, and of other that sat at meat with him.


he shall tell thee words, whereby both thou and all thine house shall be saved.


When she was baptised, and her household, she besought us saying: If ye think that I believe on the Lord come into my house, and abide there. And she constrained us.


¶ And when it was day the officers sent the ministers saying: Let those men go.


And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and ate their meat together with gladness, and singleness of heart praising God,


As soon as they were come out of the water the spirit of the Lord caught away Philip. And the gelded man saw him no more. And he went on his way rejoicing:


The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope thorow the power of the holy ghost.


Not only so, but we also joy in God by the means of our Lord Iesus Christ, by whom we have received this atonement.


by whom we have a way in thorow faith unto this faveour wherein we stand and rejoice in hope of the praise that shall be given of God.


but the fruit of the spirit is, love, joy, peace, longsuffering gentleness, goodness, faith fulness, meekness, temperancy:


not that I desire gifts: but I desire abundant fruit on your part.


Rejoice in the Lord alway, and again I say rejoice.


And we have great joy and consolation over thy love: For by thee brother, the saints' hearts are comforted.


My babes, let us not love in word, neither in tongue: but with deed, and in verity:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí