Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:52 - William Tyndale New Testament

52 And the disciples were filled with joy and with the holy ghost.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

52 And the disciples were continually filled [throughout their souls] with joy and the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

52 Because of the abundant presence of the Holy Spirit in their lives, the disciples were overflowing with happiness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

52 The disciples were likewise filled with gladness and with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:52
18 Tagairtí Cros  

Rejoice, and be glad, for great is your reward in heaven. For so persecuted they the prophets which were before your days.


Then the disciples every man according to his ability, purposed to send succour unto the brethren which dwelt in jewry,


and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.


And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and ate their meat together with gladness, and singleness of heart praising God,


And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.


¶ And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.


For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, peace and joy, in the holy ghost.


The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope thorow the power of the holy ghost.


Neither do we so only: but also we rejoice in tribulation: For we know that tribulation bringeth patience,


how that the abundance of their rejoicing is, that they are tried with much tribulation. And how that their poverty, though it be deep, yet hath followed over, and is be come unto them riches in singleness.


but the fruit of the spirit is, love, joy, peace, longsuffering gentleness, goodness, faith fulness, meekness, temperancy:


¶ And ye counterfeited us, and of the Lord: and received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:


My brethren, count it exceeding joy when ye fall into diverse temptations,


but rejoice in as much as ye are partakers of Christe's passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí