Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:8 - William Tyndale New Testament

8 Be not ashamed to testify our Lord, neither be ashamed of me, which am bound for his sake: but suffer adversity with the gospell also thorow the power of God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Do not blush or be ashamed then, to testify to and for our Lord, nor of me, a prisoner for His sake, but [with me] take your share of the suffering [to which the preaching] of the Gospel [may expose you, and do it] in the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So don’t be ashamed of the testimony about the Lord or of me, his prisoner. Instead, share the suffering for the good news, depending on God’s power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And so, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his prisoner. Instead, collaborate with the Gospel in accord with the virtue of God,

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:8
48 Tagairtí Cros  

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words, among this advoutrous and sinful generation: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.


For whosoever is ashamed of me, and of my sayings: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in his own majesty, and in the majesty of his father, and of the holy angels.


And ye shall bear witness also, because ye have been with me from the beginning.


¶ And he that saw it bare record, and his record is true. And he knoweth that he saith true that ye might believe also.


¶ And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.


¶ For I am not ashamed of the gospell of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe, namely to the iewe, and also to the gentile.


¶ To him that is of power to establish you according to my gospell, wherewith I preach Iesus Christ, in opening of the mystery which was kept close since the world began,


As it is written: For thy sake are we killed all day long, and are counted as sheep appointed to be slain.


As it is written: Behold I put in Syon a stumbling stone, and a rock which shall make men fall. And none that believe on him, shall be ashamed.


(even as the testimony of Iesus Christ was confirmed in you,)


in the words of truth, in the power of God, by the armour of righteousness of the right hand and on the left hand,


¶ For this cause I Paul the servant of Iesus am in bonds, For your sakes which are gentiles.


Wherefore I desire, that ye faint not because of mine tribulations which I suffer for you: which is your praise.


¶ I therefore which am in bonds for the Lord's sake exhort you, that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,


¶ This I say herefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk, in vanities of their mind,


as it becometh me so to judge of you all, because I have you in my heart, and have you also every one companions of grace with me, even in my bonds as I defend, and stablish the gospell.


in knowing him, and the virtue of his resurrection, and the fellowship of his passions, that I might be conformable unto his death,


I can do all things thorow the help of Christ, which strengtheneth me.


strengthed with all might, throwe his glorious power, unto all patience, and long suffering, with joyfulness,


¶ Now joy I in my passions which I suffer for you, and fulfil that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the congregation,


For verily when I was with you, I told you before that we should suffer tribulation even as it came to pass, and as ye know.


which gave himself a ransom for all men, that it should be preached at his time,


but is now declared openly by the appearing of our saviour Iesu Christ, which hath put away death, and hath brought life and immortality unto light thorow the gospell,


for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.


The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:


Thou therefore suffer affliction as a good soldier of Iesu Christ.


¶ Remember that Iesus Christ being of the seed of David, rose again from death according to my gospell,


wherein I suffer trouble as an evil doer, even unto bonds. But the word of God was not bound.


notwith stonding the Lord assisted me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.


But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist, fulfil thine office unto the utmost.


which are kept by the power of God thorow faith, unto health, which health is prepared all ready to be shewed in the last time,


And we have seen and do testify that the father sent the son, which is the saviour of the world.


¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,


which bare record of the word of God, and of the testimony of Iesus Christ, and of all things that he saw.


¶ Ihon your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Iesu Christ, was in the isle of Pathmos for the word of God, and for the witnessing of Iesu Christ.


And they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of their testimony, and they loved not their lives unto the death.


And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí