Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 3:11 - William Tyndale New Testament

11 ¶ If all these things shall perish, what manner persons ought ye to be in holy conversation, and godliness:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Since all these things are thus in the process of being dissolved, what kind of person ought [each of] you to be [in the meanwhile] in consecrated and holy behavior and devout and godly qualities,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Since everything will be destroyed in this way, what sort of people ought you to be? You must live holy and godly lives,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Therefore, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:11
27 Tagairtí Cros  

And men marvelled and said: what man is this, that both winds and sea obey him?


¶ This also we know, I mean the season, how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.


The night is passed and the day is come nye. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light.


¶ Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that we with out doubleness, but with godly pureness: not in fleshly wisdom, but by the grace of God, have had our conversation in the world, and most of all to youwards.


¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,


But our conversation is in heaven, from whence we look for the saviour Iesus Christ,


For our gospell came not unto you in word only, but also in power, and also in the holy ghost and in much certainty, as ye know that we behaved ourselves among you, for your sakes.


And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.


Let no man despise thy youth: but be unto them that believe, an ensample, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.


But thou which art the man of God, fly such things. Follow righteousness, godliness, love, patience, meekness.


If any man teach otherwise, and is not content with the wholesome words of our Lord Iesu Christ, and with the doctrine of godliness,


Godliness is great riches, if a man be content with that he hath.


Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said: I will not fail thee, neither forsake thee:


For as soon as he hath looked on himself, he goeth his way, and hath immediately forgotten what his fashion was:


Who is wise and endued with learning among you? Let him shew the works of his good conversation in meekness that is coupled with wisdom.


But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,


and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.


According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,


and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,


Nevertheless the day of the Lord will come as a thief in the night, in the which day, the heavens shall perish with terrible noise, and the elements shall melt with heat, and the earth with the works that are therein shall burn.


looking for, and hasting unto the coming of the day of God, in which the heavens shall perish with fire, and the elements shall be consumed with heat.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí