1 Timothy 4:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ The spirit speaketh evidently that in the latter times some shall depart from the faith, and shall give heed unto spirits of error,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT THE [Holy] Spirit distinctly and expressly declares that in latter times some will turn away from the faith, giving attention to deluding and seducing spirits and doctrines that demons teach,

American Standard Version (1901)

¹ But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,

Common English Bible

¹ The Spirit clearly says that in latter times some people will turn away from the faith. They will pay attention to spirits that deceive and to the teaching of demons.

Catholic Public Domain Version

¹ Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,

1 Timothy 4:1 Tagairtí Cros

Matthew 18:7

Woe be unto the world because of evil occasions. It is necessary that evil occasions be given, nevertheless woe be to that man, by whom evil occasion cometh.

Luke 17:1

¶ Then said he to his disciples, it cannot be avoided, but that occasions of evil come. Nevertheless woe be to him throwe whom they come.

John 16:13

When he is once come (I mean the spirit of verity,) he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak, and he will shew you things to come.

Acts 13:2

As they served God, and fasted, The holy ghost said: separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them.

Acts 17:18

Certain Philosophers of the Epicures, and of the Stoyckes disputed with him. And some there were which said: what will this babbler say. Other said: he seemeth to be a tidings bringer of new devils, because he preached unto them Iesus, and the resurrection,

Acts 20:23

but that the holy ghost witnesseth in every city saying: that bonds and trouble abide me:

Acts 21:11

When he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his hands and feet and said: Thus saith the holy ghost: So shall the jewes at Ierusalem, bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the gentiles.

Acts 28:25

¶ When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word: well spake the holy ghost by Esay the prophet unto our fathers,

1 Corinthians 10:20

Nay, but I say, that those things which the gentiles offer, they offer to devils, and not to god. And I would not that ye should have fellowship with the devils.

1 Corinthians 11:19

For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

1 Corinthians 12:11

and these all worketh even the self same spirit, dividing to every man several gifts even as he will.

1 Corinthians 2:10

¶ But God hath opened them unto us by his spirit. For the spirit searcheth all things, yee the bottom of goddes secrets.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest as the serpent beguiled Eve, thorow his subtlety, even so your wits should be corrupt from the singleness that is in Christ.

Colossians 2:18

Let no man make you shoot at a wrong mark, which after his own imagination walketh in the humbleness and holiness of angels, things which he never saw: causeless puffed up with his fleshly mind,

2 Timothy 3:13

But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.

2 Timothy 4:4

and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables:

James 3:15

This wisdom descendeth not from above: but is earthy, and natural, and devilish:

1 Peter 1:20

which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes,

2 Peter 2:1

¶ There were false prophets among the people even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring on their own heads swift damnation,

2 Peter 3:3

¶ This first understand, that there shall come in the last days mockers, which will walk after their own lusts

1 John 2:18

¶ Little children it is the last time, and as ye have heard how the Antichrist shall come: even now are there many Antichrists come already whereby we know that it is the last time.

1 John 4:6

We are of God. He that knoweth God heareth us: He that is not of God, heareth us not. Hereby know we the spirit of verity, and the spirit of error.

Jude 1:18

how that they told you that there should be beguilers in the last time, which should walk after their own ungodly lusts.

Jude 1:4

For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.

Revelation 13:14

And deceived them that dwelt on the earth, by the means of those signs which he had power to do in the sight of the beast, saying to them that dwelt on the earth: that they should make an image unto the beast, which had the wound of a sword, and did live.

Revelation 16:14

For they are the spirits of devils working miracles, to go out unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God almighty.

Revelation 18:2

And he cried mightily with a strong voice saying: Great Babylon is fallen is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of all foul spirits, and a cage of all unclean and hateful birds,

Revelation 18:23

and the voice of the bridegroom and of the bride, shall be heard no more in thee: for thy merchants were the great men of the earth. And with thine enchantment were deceived all nations:

Revelation 19:20

¶ And the beast was taken, and with him that false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that received the beast's mark, and them that worshipped his image. These both were cast into a pond of fire burning with brimstone:

Revelation 2:11

Let him that hath ears hear, what the spirit saith to the congregations: He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Revelation 2:17

Let him that hath ears hear what the spirit sayth unto the congregations: To him that overcometh will I give to eat Manna that is hid, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, saving he that receiveth it.

Revelation 2:29

Let him that hath ears hear what the spirit says to the congregations.

Revelation 2:7

Let him that hath ears hear, what the spirit saith unto the congregations. To him that overcometh, will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

Revelation 20:10

and the devil that deceived them, was cast into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shall be tormented day and night for ever more.

Revelation 20:8

and shall go out to deceive the people which are in the four quarters of the earth Gog and Magog, to gather them together to battle whose number is as the sand of the sea:

Revelation 3:13

Let him that hath ears, hear what the spirit saith unto the congregations.

Revelation 3:22

Let him that hath ears, hear what the spirit saith unto the congregations.

Revelation 3:6

Let him that hath ears hear what the spirit sayth unto the congregations.

Revelation 9:20

And the remnant of the men which were not killed by these plagues repented not of the deeds of their hands, that they should not worship devils, and images, of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood, which neither can see, neither hear, neither go.