1 Timothy 1:9 - William Tyndale New Testament

⁹ understanding this, how that the law is not given unto a righteous man, but unto the unrighteous and disobedient, to the ungodly and to sinners, to unholy and unclean, to murderers of fathers and murderers of mothers, to manslayers

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Knowing and understanding this: that the Law is not enacted for the righteous (the upright and just, who are in right standing with God), but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinful, for the irreverent and profane, for those who strike and beat and [even] murder fathers and strike and beat and [even] murder mothers, for manslayers,

American Standard Version (1901)

⁹ as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Common English Bible

⁹ We understand this: the Law isn’t established for a righteous person but for people who live without laws and without obeying any authority. They are the ungodly and the sinners. They are people who are not spiritual, and nothing is sacred to them. They kill their fathers and mothers, and murder others.

Catholic Public Domain Version

⁹ Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,

1 Timothy 1:9 Tagairtí Cros

Matthew 10:21

The brother shall betray the brother to death, and the father the son. And the children shall arise against their fathers, and mothers, and shall put them to death,

Romans 1:30

backbiters, haters of God, doers of wrong, proude, boasters, bringers up of evil things, disobedient to fathers and mothers,

Romans 4:13

¶ For the promise that he should be heir of the world was not given to Abraham, or to his seed thorow the law: but thorow the righteousness which cometh of faith.

Romans 5:20

¶ The law in the mean time entered in that sin should increase. And where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.

Romans 6:14

Sin shall not have power over you. For ye are not under the law, but under grace.

Galatians 3:19

¶ Wherefore then serveth the law? The law was added because of transgression (till the seed came to which the promise was made) and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

Galatians 5:18

But and if ye be led of the spirit, then are ye not under the law.

Galatians 5:21

envying, murder, drunkenness, gluttony, and such like: of the which I tell you before, as I have told you in time past, that they which commit such things shall not be inheritors of the kingdom of God:

Galatians 5:23

Against such there is no law.

2 Thessalonians 2:8

and then shall that wicked be uttered, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the appearance of his coming,

1 Timothy 4:7

But cast away unghostly and old wives' fables. ¶ Exercise thyself unto godliness.

1 Timothy 6:20

¶ O Timothy save that which is given thee to keep, and avoid unghostly vanities of voices, and oppositions of science falsely so called,

2 Timothy 2:16

Unghostly and vain voices pass over. For they shall increase unto greater ungodliness,

2 Timothy 3:2

For the men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to father and mother, unthankful, unholy,

Titus 1:10

¶ For there are many disobedient and talkers of vanity, and deceivers of minds, namely they of the circumcision,

Titus 1:16

They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.

Titus 1:6

If any be such as no man can complain on, the husband of one wife, having faithful children, which are not sclandred of riot, neither are disobedient.

Titus 3:3

For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.

Hebrews 11:31

¶ By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, after she had received the spies to lodging peaceably.

Hebrews 12:16

That there be no fornicator, or unclean person, as Esau, which for one breakfast sold his right that belonged unto him, in that he was the eldest brother.

1 Peter 2:7

Unto you therefore which believe is he precious: but unto them which believe not the same stone which the builders refused, is made the head stone in the corner,

1 Peter 3:20

which were in time past disobedient, when the long suffering of God abode exceeding patiently in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few (that is to say viij. souls) were saved by water,

1 Peter 4:18

And if the righteous scarcely be saved: where shall the ungodly and the sinner appear?

Jude 1:15

to give judgement against all men, and to rebuke all that are ungodly among them, of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and of all their cruel speakings, which ungodly sinners have spoken against him.

Revelation 21:8

But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death.

Revelation 22:15

For with out shall be dogs and enchanters, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth or maketh leasings.