Matha 7:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh maith gearrtar é, agus caithtear sa teinidh é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ Gearrtar agus caitear sa tine gach uile chrann nach dtugann dea-thoradh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh maith, gearrfar anuas é, agus caithfear san teinidh é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Gach uile chrann nach iomchrann toradh maith gearrthar é, agus téilgthear san teinidh é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Gach crann ná tugann toradh fóghanta, gearrfar é agus curfar sa teine é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrtar anuas agus caitear sa tine é.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrtar anuas agus caitear sa tine é.

Matha 7:19 Tagairtí Cros

Matha 3:10

Agus cheana féin atá an tuagh curtha ar fhréimh na gcrann: ar an adhbhar sin crann ar bith nach dtugann toradh maith, leagfar é agus caithfear é sa teinidh.

Matha 7:18

Ní féidir do’n deagh‐chrann droch‐thoradh do thabhairt, ’ná do’n droch‐chrann toradh maith do thabhairt.

Lúcás 3:9

Agus cheana féin atá an tuagh curtha ar fhréimh na gcrann: gach uile chrann, d’á bhrigh sin, nach dtugann toradh maith uaidh, gearrtar é, agus caithtear sa teinidh é.

Títeas 3:14

Agus ní foláir d’ár muinntir féin a fhoghlaim cionnas deagh‐oibreacha do chleachtadh, chum gach nidh atá riachtanach do sholáthar, chum nach mbéidh siad gan toradh.

Eabhraigh 6:8

acht má bheireann sé driseach agus feochadáin, baintear deireadh dúile dhe; tá sé i mbaoghal a mhalluighthe, agus is é a dheireadh a loscadh.

Iúd 1:12

Atáid mar bhéadh cairrgeacha foluighthe ’n‐bhur bhfleadhannaibh grádha, ag ithe go craosach, mí‐náireach ’n‐bhur gcuibhreann, ag tabhairt aire dhóibh féin amháin; néallta gan uisce d’á scuabadh le gaothaibh; crainn fóghmhair gan toradh, atá marbh fá dhó, do tarraingeadh as a bhfréamhaibh;