Matha 7:19 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrtar anuas agus caitear sa tine é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ Gearrtar agus caitear sa tine gach uile chrann nach dtugann dea-thoradh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh maith, gearrfar anuas é, agus caithfear san teinidh é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh maith gearrtar é, agus caithtear sa teinidh é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Gach uile chrann nach iomchrann toradh maith gearrthar é, agus téilgthear san teinidh é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Gach crann ná tugann toradh fóghanta, gearrfar é agus curfar sa teine é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrtar anuas agus caitear sa tine é.

Matha 7:19 Tagairtí Cros

Íseáia 27:11

Tá na géaga críon, sa chaoi go scoitear iad; tagann mná agus lasann siad an tine leo. Óir is pobal é seo atá gan tuiscint, mar sin, an té a chruthaigh iad, níl trua aige dóibh; an té a dhealbhaigh iad, ní thaispeánann fabhar dóibh.

Matha 3:10

Anois féin, tá an tua le fréamh na gcrann, agus gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrfar anuas agus caithfear sa tine é.

Matha 7:18

Ní féidir don chrann maith drochthorthaí a thabhairt, ná don drochchrann torthaí fónta a thabhairt.

Lúcás 3:9

Anois féin, tá an tua le fréamh na gcrann, agus gach crann nach dtugann toradh fónta uaidh, gearrfar anuas agus caithfear sa tine é.”

Títeas 3:14

Foghlaimíodh ár muintir nach mór dóibh bheith i mbun dea-oibreacha chun riar a gcáis a sholáthar agus gan bheith neamhthorthúil.

Eabhraigh 6:8

Ach más sceacha agus feochadáin amháin a thugann sé uaidh ní fiú dada é agus is gearr uaidh mallacht [Dé]; dá dheasca sin dófar é ar deireadh thiar.

Iúd 1:12

Is geall le fochaisí iad in bhur bhfleánna cumainn, ag comhól go dána gan aire á tabhairt acu ach dóibh féin; is scamaill gan uisce iad, á scuabadh ar aghaidh ag gaotha; crainn gan toradh iad i ndeireadh an fhómhair, marbh faoi dhó, stoite ó fhréamh;