Matha 6:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² agus maith dhúinn ár bhfiacha, mar do mhaitheamair‐ne d’ár bhféicheamhnaibh féin;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Agus maith dúinn ár bhfiacha, mar atá maite againn dár bhféichiúnaithe;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimíd-inne dár bhfiachamhnaibh féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Agus maith dhuinn ar bhfíacha, mar mhaithmídne dar bhréitheamhnuibh féin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus maith dhúinn ár gcionta, mar mhaithimíd-ne do chách a chiontuigheann i n-ár n-aghaidh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimid-ne dár bhféichiúna féin;

An Bíobla Naofa 1981

¹² agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin;

Matha 6:12 Tagairtí Cros

Matha 26:28

óir is í seo m’fhuil, fuil an tiomna nua, doirtear ar son móráin chum maitheamhnais na bpeacadh.

Matha 9:2

Agus féach, tugadh chuige fear pairiliseach, agus é ’n‐a luighe ar leabaidh: agus nuair thug Íosa fá ndeara an creideamh do bhí aca, adubhairt sé leis an bhfear pairiliseach, A Mhic, bíodh meisneach agat; atá do pheacaidhe maithte dhuit.

Marcas 11:25

Agus nuair bhíos sibh i n‐bhúr seasamh ag déanamh urnuighthe, má bhíonn nidh ar bith agaibh i n‐aghaidh aon duine, maithidh dhó é; ionnas go maithfeadh bhúr n‐Athair atá ar neamh bhúr gcionntaí dhaoibh‐se mar an gcéadna.

Lúcás 11:4

Agus maith dhúinn ár bpeacaidhe; mar mhaithimíd‐ne dhóibh‐sean ar a bhfuil fiacha againn. Agus na seol i gcathú sinn.

Lúcás 13:4

Nó an t‐ochtar déag úd gur thuit an túr i Silóam ortha, agus gur mharbh sé iad, an measann sibh gur mhó ba chionntach iad‐san thar a bhfuil de dhaoinibh i nIarúsalem?

Lúcás 6:37

Agus ná beiridh breith, agus ní béarfar breith oraibh: agus ná daoraidh, agus ní daorfar sibh:

Gníomhartha 13:38

D’á bhrigh sin, a bhráithreacha, tuigidh gur tríd an bhfear so fógarthar daoibh‐se maitheamhnas na bpeacadh:

Eifisigh 1:7

’n‐a bhfuil fuascladh againn tré n‐a fhuil, maitheamhnas ár bpeacadh,

Eifisigh 4:32

agus bidhidh muinnteardha le chéile, deagh‐chroidheach, ag maitheamh d’á chéile, fá mar tá maithte ag Dia i gCríost daoibh‐se.

Colosaigh 3:13

ag foidhneamh le chéile, agus ag maitheamh d’á chéile, má bhíonn cúis ar bith ag aoinneach ar dhuine eile; fá mar thug Críost maitheamhnas daoibh‐se,