Matha 27:52 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² agus do foscladh na tuamaí; agus d’éirigh mórán de chorpaibh na naomh do bhí n‐a gcodladh;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵² osclaíodh freisin na tuamaí agus tógadh mórán de choirp na naomh a bhí ina gcodladh,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵² Agus foscladh na h-uaigheanna, agus d’éirigh mórán de chuirp na naomh a bhí ina gcodladh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵² Agus dosgladar na tuámaidhe; agus déirgheadar morán do chorpuibh na ndáoine náomhtha do bhí na gcodladh,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Agus do h-osgaladh na h-uaghna agus d’eirigh a lán de chorpaibh na naomh a chodail,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵² Dʼoscail na tuamaí agus mʼéirigh mórán de choirp na naomh a bhí ina suan:

An Bíobla Naofa 1981

⁵² D'oscail na tuamaí agus d'éirigh mórán de choirp na naomh a bhí ina suan:

Matha 27:52 Tagairtí Cros

Eoin 11:11

Adubhairt sé an méid sin: agus adubhairt sé leo ’n‐a dhiaidh sin, Atá ár gcara Lasarus ’n‐a chodladh; ácht atáim ag dul g‐á dhúiseacht.

Gníomhartha 7:60

Agus do leig sé é féin ar a ghlúnaibh, agus do ghlaodh sé de ghuth árd, A Thighearna, ná cuir an peacadh so ’n‐a leith. Agus, ar n‐a rádh sin dó, do thuit a chodladh air. Agus do bhí Saul ag aontú le n‐a bhás.

1 Corantaigh 11:30

Is ar an adhbhar sin atá a lán tinn, lag ’n‐bhur measc, agus atá mórán marbh.

1 Corantaigh 15:20

Acht anois atá Críost éirighthe ó na marbhaibh, is é céad‐toradh na ndaoine atá fá shuan é.

1 Corantaigh 15:51

Féach, innisim diamhar‐rún daoibh: Ní chodlóchaimíd uile, acht curfar malairt crotha orainn;

1 Teasalónaigh 4:14

Óir má chreidimíd gur éag Íosa agus gur aiséirigh sé arís, ar an gcuma sin is eadh bhéarfas Dia i n‐éinfheacht leis an dream chodlas i nÍosa.

1 Teasalónaigh 5:10

fuair bás ar ár son, chum go mairfimís beo i n‐éinfheacht leis, má’s ’n‐ár ndúiseacht nó ’n‐ár gcodladh dhúinn.