Matha 27:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus na daoine do ghabhadh thairis thugadar masla dhó, ag crothadh a gceann,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus bhí a ndeachaigh thart ag fonóid faoi, ag croitheadh a gcinn air

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus na daoine a chuaidh thart, thug siad diamhasla dó, ag crathadh a gcinn,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus an mhuinntir do ghabhadh tháiris do imdheargaidís é, ag crothadh a gceann.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus an mhuintir a ghabhadh thairis thugaidís masla dhó, ag crothadh a gcinn,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ Bhí lucht an bhealaigh ag tabhairt achasáin dó, ag croitheadh a gceann

An Bíobla Naofa 1981

³⁹ Bhí lucht an bhealaigh ag tabhairt achasáin dó, ag croitheadh a gceann

Matha 27:39 Tagairtí Cros

Matha 27:38

Annsin do céasadh mar aon leis beirt bhitheamhnach, duine aca ar a láimh dheis, agus duine ar a láimh chlé.

Lúcás 22:65

Agus adubhradar a lán neithe eile leis, ag tabhairt masla dhó.