Matha 24:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Acht ní fhuil ins na neithibh sin go léir acht tosach na buaidheartha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ ach níl san iomlán ach tosach an anró.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Acht ní fhuil ionnta sin uilig acht tús na dtrioblóidí.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Achd ní bhfuil ionnta so uile achd, tosach amhgar.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Tosach na dtrioblóidí, ámhthach, iad san go léir.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Ní bheidh sa mhéid sin uile ach na harraingeacha tosaigh.

An Bíobla Naofa 1981

⁸ Ní bheidh sa mhéid sin uile ach na harraingeacha tosaigh.

Matha 24:8 Tagairtí Cros

Marcas 13:8

Óir éireochaidh cineadh i n‐aghaidh cinidh, agus ríoghacht i n‐aghaidh ríoghachta: béidh creatha talmhan ’n‐a lán áiteann; béidh gortai ann: tosach na buaidheartha is eadh na neithe seo.

Lúcás 21:12

Acht roimh theacht do na neithibh sin uile, do‐gheobaid greim láimhe oraibh, agus crádhfaid sibh, ’g‐bhúr mbreith i láthair na sionagóg, agus chum na bpríosún, ’g‐bhúr dtarraing i láthair ríogh agus i láthair uachtarán ar son m’anma‐sa.

1 Teasalónaigh 5:3

Nuair adeir na daoine, Síothcháin agus neamh‐bhaoghal, annsin is eadh thig léirscrios obann ortha, mar thagann a pianta ar mhnaoi atá ag iomchar clainne; agus ní rachaidh siad slán as.

Séamas 5:1

Féachaidh i leith, a lucht an tsaidhbhris, bidhidh ag caoineadh agus ag olagón fá n‐a bhfuil de thubaiste le teacht oraibh.