Matha 21:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus do leath furmhór an tsluaigh a mbrait ar an slighe; agus do bhain dream eile géaga de na crannaibh agus do leathadar ar an slighe iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Leath bunús an tslua a mbaill éadaigh ar an mbóthar, agus ghearr daoine eile craobhacha as na crainn agus leath siad ar an mbóthar iad.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Agus spréidh sluagh an-mhór a gcuid éadaigh ar an bhóthar; agus ghearr tuilleadh craobhacha anuas de na crainn, agus spréidh siad ar an bhóthar iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus do leathnuigheadar mórán do dháonibh a mbruit ar a tslighe; agus do ghearradar drong eile géaga dó chrannaibh, agus do leagadar ar a tlighe íad.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus do leath mórán de’n tsluagh a mbrait ar an slígh; agus bhain tuille acu géaga des na crainn agus do leathadar iad ar an slígh;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Agus rinne na daoine, slua an-mhór díobh, a mbrait a leathadh ar an mbóthar, agus bhí cuid eile acu ag baint chraobhacha na gcrann le leathadh ar an mbóthar;

An Bíobla Naofa 1981

⁸ Agus rinne na daoine, slua an-mhór díobh, a mbrait a leathadh ar an mbóthar, agus bhí cuid eile acu ag baint craobhacha na gcrann le leathadh ar an mbóthar;

Matha 21:8 Tagairtí Cros

Matha 21:7

agus thugadar leo an t‐asal, agus an bromach, agus do chuireadar a mbrait ortha; agus do shuidh seisean ortha.

Marcas 11:8

Agus do leath a lán daoine a mbrait ar an slighe; agus do leath daoine eile géaga do ghearradar de na crannaibh.

Lúcás 19:36

Agus ag gluaiseacht dó, do leathadar a mbrait ar an tslighe.

Eoin 12:13

do thógadar géaga de na pailmibh, agus do ghluaiseadar amach ’n‐a airchis, agus do ghlaodhadar amach, Hósanna: is beannuighthe an té atá ag teacht i n‐ainm an Tighearna, Rí Israel.